Paroles et traduction Kim Gun Mo - 잠못드는 밤 비는 내리고

잠못드는 밤 비는 내리고

슬픈 노래는 듣고 싶지 않아
내 맘 속에 잠들어 있는
네가 다시 나를 찾아와
나는 긴 긴 밤을 잠 못들 것 같아

창 밖에 비가 내리면
우두커니 창가에 기대어 앉아
기타를 튕기며 노래를 불렀지
네가 즐겨 듣던 그 노래

창 밖을 보면 비는 오는데
괜시리 마음만 울적해
울적한 마음을 달랠 수가 없네
잠도 오지 않는 밤에

이젠 나의 희미한 기억속에
너는 점점 더 멀어져 가고
너의 슬픈 미소만이 나의 마음속에
가득 남아 흐르고 있어

이렇게 비가 오는 밤이면
너는 나를 더욱 슬퍼지게 해
언제나 즐겨듣던 그 노래가
내 귓가에 아직 남아 있는데

이렇게 비가 오는 밤이면
내 지친 그리움으로 널 만나고
이 비가 그치고 나면
난 너를 찾아 떠나갈거야

슬픈 노래는 듣고 싶지 않아
내 맘 속에 잠 들어 있는
네가 다시 나를 찾아와
나는 긴 긴 밤을 잠 못들 것 같아

창 밖에 비가 내리면
우두커니 창가에 기대어 앉아
기타를 튕기며 노래를 불렀지
네가 즐겨 듣던 그 노래

두 눈을 감고 잠을 청해도
비 오는 소리만 처량해
비 오는 소리에 내 마음 젖었네
잠도 오지 않는 밤에

이젠 나의 희미한 기억속에
너는 점점 더 멀어져 가고
너의 슬픈 미소만이 나의 마음속에
가득 남아 흐르고 있어

이렇게 비가 오는 밤이면
너는 나를 더욱 슬퍼지게 해
언제나 즐겨 듣던 그 노래가
내 귓가에 아직 남아 있는데

이렇게 비가 오는 밤이면
내 지친 그리움으로 널 만나고
이 비가 그치고 나면
난 너를 찾아 떠나갈거야

이렇게 비가 오는 밤이면
내 지친 그리움으로 널 만나고
이 비가 그치고 나면
난 너를 찾아 떠나갈거야

Бессонная ночь, идёт дождь

Не хочу слушать грустные песни,
В моём сердце, уснувшая,
Ты снова приходишь ко мне,
И мне кажется, я не смогу заснуть этой долгой ночью.

Когда за окном идёт дождь,
Я сижу, облокотившись на подоконник,
Перебираю струны гитары и пою,
Ту песню, которую ты любила слушать.

Смотрю в окно, там идёт дождь,
И без причины на душе тоска,
Не могу успокоить свою печаль,
В эту бессонную ночь.

Теперь в моих смутных воспоминаниях
Ты всё дальше уходишь,
И только твоя грустная улыбка в моём сердце
Остаётся и переполняет меня.

В такие дождливые ночи,
Ты делаешь меня ещё печальнее.
Та песня, которую мы всегда любили слушать,
Всё ещё звучит в моих ушах.

В такие дождливые ночи,
Я встречаюсь с тобой в своей измученной тоске,
А когда дождь закончится,
Я отправлюсь на поиски тебя.

Не хочу слушать грустные песни,
В моём сердце, уснувшая,
Ты снова приходишь ко мне,
И мне кажется, я не смогу заснуть этой долгой ночью.

Когда за окном идёт дождь,
Я сижу, облокотившись на подоконник,
Перебираю струны гитары и пою,
Ту песню, которую ты любила слушать.

Даже закрыв глаза и пытаясь уснуть,
Слышу лишь жалобный звук дождя,
Звук дождя проникает в моё сердце,
В эту бессонную ночь.

Теперь в моих смутных воспоминаниях
Ты всё дальше уходишь,
И только твоя грустная улыбка в моём сердце
Остаётся и переполняет меня.

В такие дождливые ночи,
Ты делаешь меня ещё печальнее.
Та песня, которую мы всегда любили слушать,
Всё ещё звучит в моих ушах.

В такие дождливые ночи,
Я встречаюсь с тобой в своей измученной тоске,
А когда дождь закончится,
Я отправлюсь на поиски тебя.

В такие дождливые ночи,
Я встречаюсь с тобой в своей измученной тоске,
А когда дождь закончится,
Я отправлюсь на поиски тебя.