Paroles et traduction Kim Hyun Chul - 그렇더라도

그렇더라도

그렇잖아
내가 먼저 말했잖아
우린 헤어짐이 더 낫다고

잘해준 건 고마웠어 그렇지만
우리 둘의 꿈도 안 맞잖아
그렇더라도 저기 말야
그렇더라도 나는 말야
너와 여기서 헤어진다는
그런 사실이 안 믿겨
그렇더라도 저기 말야
그렇더라도 내가 말야
너를 다시는 볼 수 없다는
그런 사실이 안 믿겨
만날수록 널 만나면 만날수록
반대하는 힘에 버거워져

누가 뭐래 우리 헤어지는 것을
누가 뭐랄 사람 하나 없지
그렇더라도 저기 말야
그렇더라도 나는 말야
너와 여기서 헤어진다는
그런 사실이 안 믿겨
그렇더라도 저기 말야
그렇더라도 내가 말야
너를 다시는 볼 수 없다는
그런 사실이 안 믿겨
이럴 때마다
그렇게 힘이 들 수가 없고
그래서 나는 울었어

그렇더라도 저기 말야
그렇더라도 나는 말야
너와 여기서 헤어진다는
그런 사실이 안 믿겨
그렇더라도
저기말야
그렇더라도 내가 말야
너를 다시는 볼 수 없다는
그런 사실이 안 믿겨
그렇더라도 그렇더라도
그렇더라도
너와 여기서
헤어진다는
그런 사실이 안 믿겨

Even So

Isn't that right?
I told you first,
That it would be better if we broke up.

I was grateful for everything you did for me, but
Our dreams didn't match either.
Even so, over there,
Even so, I,
That I should break up with you here,
I can't believe it.
Even so, over there,
Even so, myself,
That I would never see you again,
I can't believe it.
The more I met you, the more I saw you,
The more I got tired of the opposing force.

Who cares if we break up?
No one would care if we did.
Even so, over there,
Even so, myself,
That I should break up with you here,
I can't believe it.
Even so, over there,
Even so, myself,
That I would never see you again,
I can't believe it.
Every time this happens,
I can't stop myself from crying.
That's why I cried.

Even so, over there,
Even so, myself,
That I should break up with you here,
I can't believe it.
Even so,
Over there,
Even so, myself,
That I would never see you again,
I can't believe it.
Even so, even so,
Even so,
That I should break up with you here,
I can't believe it.
I can't believe it.