Paroles et traduction Kim Hyun Chul - 그렇더라도

그렇더라도

그렇잖아
내가 먼저 말했잖아
우린 헤어짐이 더 낫다고

잘해준 건 고마웠어 그렇지만
우리 둘의 꿈도 안 맞잖아
그렇더라도 저기 말야
그렇더라도 나는 말야
너와 여기서 헤어진다는
그런 사실이 안 믿겨
그렇더라도 저기 말야
그렇더라도 내가 말야
너를 다시는 볼 수 없다는
그런 사실이 안 믿겨
만날수록 널 만나면 만날수록
반대하는 힘에 버거워져

누가 뭐래 우리 헤어지는 것을
누가 뭐랄 사람 하나 없지
그렇더라도 저기 말야
그렇더라도 나는 말야
너와 여기서 헤어진다는
그런 사실이 안 믿겨
그렇더라도 저기 말야
그렇더라도 내가 말야
너를 다시는 볼 수 없다는
그런 사실이 안 믿겨
이럴 때마다
그렇게 힘이 들 수가 없고
그래서 나는 울었어

그렇더라도 저기 말야
그렇더라도 나는 말야
너와 여기서 헤어진다는
그런 사실이 안 믿겨
그렇더라도
저기말야
그렇더라도 내가 말야
너를 다시는 볼 수 없다는
그런 사실이 안 믿겨
그렇더라도 그렇더라도
그렇더라도
너와 여기서
헤어진다는
그런 사실이 안 믿겨

Даже если так

Ведь так и есть,
я же первый сказал,
что нам лучше расстаться.

Спасибо за всё хорошее, но
наши мечты ведь не совпадают.
Даже если так, знаешь,
даже если так, я,
не могу поверить,
что мы расстаёмся здесь.
Даже если так, знаешь,
даже если так, я
не могу поверить,
что больше тебя не увижу.
Чем больше мы встречались,
тем тяжелее было противостоять всему.

Кто бы что ни говорил о нашем расставании,
никто не вправе нас судить.
Даже если так, знаешь,
даже если так, я
не могу поверить,
что мы расстаёмся здесь.
Даже если так, знаешь,
даже если так, я
не могу поверить,
что больше тебя не увижу.
В такие моменты
мне становится невыносимо больно,
и я плачу.

Даже если так, знаешь,
даже если так, я
не могу поверить,
что мы расстаёмся здесь.
Даже если так,
знаешь,
даже если так, я
не могу поверить,
что больше тебя не увижу.
Даже если так, даже если так,
даже если так,
не могу поверить,
что мы расстаёмся
здесь.