Paroles et traduction Kim Hyun Chul - 까만 치마를 입고

까만 치마를 입고

토요일 저녁일까
내가 그녀를 처음 봤던
그 순간에도 까만 치마를 입고
그녀는 말이 없지
항상 내 앞을 그냥
스쳐지나갈 뿐인걸
까만색 치마를 입고
난 바보같이 우두커니 서서
지나가는 걸 바라만 봐도
숨이 막힐 것만 같아

그녀는 혼자일까
아니 그녀는 멋진 남잘
알지도 몰라
까만 치마를 입고
그녀는 언제부터
항상 이 거릴
혼자 스쳐지나간 것일까
까만색 치마를 입고
난 바보같이 우두커니 서서
지나가는 걸 바라만 봐도
숨이 막힐 것만 같아

하지만 난 바보같이
우두커니 서서
지나가는 걸 바라만 봐도
숨이 막힐 것만 같아

숨이 막힐 것 같아

Wearing a Black Skirt

Was it a Saturday evening
When I first saw the woman
She was also wearing a black skirt
She doesn't speak
Always just in front of me
Passes me by
Wearing a black skirt
Like an idiot, I just stand there
Watching her pass by
Makes me feel like I can't breathe

Is she alone
Or does she have a handsome man
I don't know
Wearing a black skirt
Since when has she been
Always passing down this street
Alone by herself
Wearing a black skirt
Like an idiot, I just stand there
Watching her pass by
Makes me feel like I can't breathe

But I, like an idiot,
Just stand there
Watching her pass by
Makes me feel like I can't breathe

Makes me feel like I can't breathe