Paroles et traduction Kim Hyun Chul - 까만 치마를 입고

까만 치마를 입고

토요일 저녁일까
내가 그녀를 처음 봤던
그 순간에도 까만 치마를 입고
그녀는 말이 없지
항상 내 앞을 그냥
스쳐지나갈 뿐인걸
까만색 치마를 입고
난 바보같이 우두커니 서서
지나가는 걸 바라만 봐도
숨이 막힐 것만 같아

그녀는 혼자일까
아니 그녀는 멋진 남잘
알지도 몰라
까만 치마를 입고
그녀는 언제부터
항상 이 거릴
혼자 스쳐지나간 것일까
까만색 치마를 입고
난 바보같이 우두커니 서서
지나가는 걸 바라만 봐도
숨이 막힐 것만 같아

하지만 난 바보같이
우두커니 서서
지나가는 걸 바라만 봐도
숨이 막힐 것만 같아

숨이 막힐 것 같아

В черной юбке

Субботний вечер, кажется,
Я тебя впервые увидел,
В тот момент ты тоже была в черной юбке.
Ты молчалива,
Всегда просто проходишь
Мимо меня.
В черной юбке.
Я, как дурак, стою неподвижно,
Просто смотрю, как ты проходишь мимо,
И у меня перехватывает дыхание.

Ты одна?
Или, может быть, у тебя есть
Замечательный парень?
В черной юбке.
С каких пор ты
Всегда по этой улице
Проходишь мимо меня одна?
В черной юбке.
Я, как дурак, стою неподвижно,
Просто смотрю, как ты проходишь мимо,
И у меня перехватывает дыхание.

Но я, как дурак,
Стою неподвижно,
Просто смотрю, как ты проходишь мимо,
И у меня перехватывает дыхание.

У меня перехватывает дыхание.