Paroles et traduction Kim Hyun Chul - 눈 싸움하던 아이들

눈 싸움하던 아이들

네 작은 모습 힘에 겨워 아픔의 눈물 흘릴때
너 고개 들어 날 불러봐 그곳에 나 서있을께

힘들고 험한 이 세상이 너를 멍들고
지치게 할 때면 나에게 기대어 쉴 수 있는
너의 작은 어깨가 되어줄께 세상이
너를 외면하고 널 비웃고 조롱할 때에
나의 두팔로 너를 안아 영원히 널 지켜주겠어
너 걱정하지마 두려워마
부딪치는 고통속에서 이렇게
나의 두팔로 너를 안고 온몸으로 널 감싸줄꺼야
저 하늘의 별이 꺼져가고
세상이 어두워질 때
나의 사랑의 불을 밝혀 영원히 널 비쳐주겠어

Children Making Snowballs

When your small figure was overpowered by the force of pain
Lift your head up and call out for me, and I will be standing right there

When this difficult and harsh world bruises you
And exhausts you, lean on me and rest
I will be your small shoulder that will always support you
When the world shuns you, laughs at you, and mocks you
I will hold you close with my two arms and protect you forever
Don't you worry, don't be afraid
In the midst of conflicting pain
I will hold you close with my two arms and envelop you with my entire body
The stars in the sky burn out
And when the world grows dark
I will light the fire of our love and illuminate you forever