Paroles et traduction Kim Hyun Chul - 멋쟁이

멋쟁이

어젯밤 꿈도 좋았어
미녀들과 함께 노는 꿈
이런날 난 바람같이
미녀들을 사냥나간다
상상 못할 광란의 밤을
구경할 수 없는 그 무대를
나가야지
오늘도 잘 나가야지
내일의 그 꿈을 안고서
나가야지
오늘도 잘 나가야지
미래의 그 꿈을 품고서

거울속
나의 모습은
어찌 이리 멋있을 수 있을까
미녀들
오 나의 미녀들
그녀들은 날 추종한다
상상 못할 광란의 밤을
구경할 수 없는 그 무대를
나가야지
오늘도 잘 나가야지
내일의 그 꿈을 안고서
나가야지
오늘도 잘 나가야지
미래의 그 꿈을 품고서
남들이 모두 이런 날 보고
안됐다고 엄청비웃겠지만

상상 못할 광란의 밤을
구경할 수 없는 그 무대를
나가야지
오늘도 잘 나가야지
내일의 그 꿈을 안고서
나가야지
오늘도 잘 나가야지
미래의 그 꿈을 품고서
나가야지
오늘도 잘 나가야지
내일의 그 꿈을 안고서
나가야지
오늘도 잘 나가야지
미래의 그 꿈을 안고서
나가야지
오늘도 잘 나가야지
내일의 그 꿈을 품고서

Le Beau

Même mon rêve hier soir était beau
Un rêve où je m'amusais avec des jolies filles
Aujourd'hui, je suis comme le vent
Je pars chasser les jolies filles
Une nuit de folie inimaginable
Une scène que tu ne peux pas voir
Je dois y aller
Je dois bien réussir aujourd'hui
En portant le rêve de demain
Je dois y aller
Je dois bien réussir aujourd'hui
En portant le rêve du futur

Dans le miroir
Mon image
Comment peux-tu être aussi beau ?
Jolies filles
Oh, mes jolies filles
Elles me suivent
Une nuit de folie inimaginable
Une scène que tu ne peux pas voir
Je dois y aller
Je dois bien réussir aujourd'hui
En portant le rêve de demain
Je dois y aller
Je dois bien réussir aujourd'hui
En portant le rêve du futur
Tout le monde me regarde et me dit
Tu as de la chance, ils se moquent beaucoup

Une nuit de folie inimaginable
Une scène que tu ne peux pas voir
Je dois y aller
Je dois bien réussir aujourd'hui
En portant le rêve de demain
Je dois y aller
Je dois bien réussir aujourd'hui
En portant le rêve du futur
Je dois y aller
Je dois bien réussir aujourd'hui
En portant le rêve de demain
Je dois y aller
Je dois bien réussir aujourd'hui
En portant le rêve du futur
Je dois y aller
Je dois bien réussir aujourd'hui
En portant le rêve de demain