Paroles et traduction Kim Ji Soo - 시간을 가르는 우리

시간을 가르는 우리

한번쯤 그려봤던 간절히 원하던 이 순간
추억의 끝을 예감하는 낯설은 떨림
가슴 말하는대로 달려온 작은 공간속에
세상이 멈춘 듯 그곳에 니가 있었어

시간을 갈라놓은 우리
어쩌면 알고 있던 우리
바람이 전하는 나의 수줍은 고백
한번쯤 상상했던 우리
너에게 더 좋은 사람이
될 수가 있도록
이대로 내 곁에 머물러줘

한번쯤 그려봤던 꿈들이 선명해진 순간
시간이 내게 선물해준 낯익은 얼굴
홀로 남겨진 채로 지나간 모든 시간 속엔
너라는 이유가 있었어 니가 있었어

시간을 갈라놓은 우리
어쩌면 알고 있던 우리
바람이 전하는 나의 수줍은 고백
한번쯤 상상했던 우리
너에게 더 좋은 사람이
될 수가 있도록
이대로 내 곁에 머물러줘

네가 나에게로 나는 너에게로
어떤 이유도 바램도 잊은 채
Just the way we are

바람이 전하는 나의 수줍은 고백
너 없이 그리웠던 날들
그 많았던 나의 얘기를
전할 수 있도록
이대로 내 곁에 머물러줘

The Time We Cut

One time I drew a moment I had wanted so eagerly
A strange tremor predicted the end of memories
Inside a small space where I ran as my heart told me to
The world seemed to stop, and there you were

We who cut through time
We who perhaps knew
My shy confession carried by the wind
We who once imagined
That someone better than me
May be could exist
In this way, stay by my side

One time I drew a moment that my dreams made clear
Time gifted me the familiar face
In every hour I had passed alone
There was a reason named you, there you were

We who cut through time
We who perhaps knew
My shy confession carried by the wind
We who once imagined
That someone better than me
May be could exist
In this way, stay by my side

You to me and I to you
Forgetting any reason or wish
Just the way we are

My shy confession carried by the wind
The days I missed you so
Those many stories of mine
So that I may share them
In this way, stay by my side