Paroles et traduction Kim Ji Soo - 시간을 가르는 우리

시간을 가르는 우리

한번쯤 그려봤던 간절히 원하던 이 순간
추억의 끝을 예감하는 낯설은 떨림
가슴 말하는대로 달려온 작은 공간속에
세상이 멈춘 듯 그곳에 니가 있었어

시간을 갈라놓은 우리
어쩌면 알고 있던 우리
바람이 전하는 나의 수줍은 고백
한번쯤 상상했던 우리
너에게 더 좋은 사람이
될 수가 있도록
이대로 내 곁에 머물러줘

한번쯤 그려봤던 꿈들이 선명해진 순간
시간이 내게 선물해준 낯익은 얼굴
홀로 남겨진 채로 지나간 모든 시간 속엔
너라는 이유가 있었어 니가 있었어

시간을 갈라놓은 우리
어쩌면 알고 있던 우리
바람이 전하는 나의 수줍은 고백
한번쯤 상상했던 우리
너에게 더 좋은 사람이
될 수가 있도록
이대로 내 곁에 머물러줘

네가 나에게로 나는 너에게로
어떤 이유도 바램도 잊은 채
Just the way we are

바람이 전하는 나의 수줍은 고백
너 없이 그리웠던 날들
그 많았던 나의 얘기를
전할 수 있도록
이대로 내 곁에 머물러줘

Notre rencontre à travers le temps

Ce moment que j'ai tant espéré, que j'ai tant imaginé
Un frisson étrange, comme si je pressentais la fin de nos souvenirs
Dans ce petit espace, j'ai couru comme mon cœur me le dictait
Le monde s'est arrêté, tu étais là

Nous sommes séparées par le temps
Peut-être le savions-nous déjà
Le vent murmure ma confession timide
Nous avons déjà imaginé ce moment
Pour devenir la meilleure personne pour toi
Pour que cela soit possible
Reste à mes côtés, comme ça

Le moment où mes rêves, que j'avais imaginés, sont devenus vifs
Un visage familier, que le temps m'a offert
Dans tous ces moments que j'ai traversés, seule
Il y avait toi, tu étais là, c'est toi qui étais la raison

Nous sommes séparées par le temps
Peut-être le savions-nous déjà
Le vent murmure ma confession timide
Nous avons déjà imaginé ce moment
Pour devenir la meilleure personne pour toi
Pour que cela soit possible
Reste à mes côtés, comme ça

Tu viens vers moi, et moi vers toi
Oubliant toute raison, tout désir
Tout simplement comme nous sommes

Le vent murmure ma confession timide
Les jours où je t'ai manqué
Pour que je puisse te raconter toutes mes histoires
Pour que cela soit possible
Reste à mes côtés, comme ça