Paroles et traduction Kim Ji Soo - 여기는 달

여기는 달

떨려오던 공기도 따뜻한 온기도 없다 네가 없다
가슴 속엔 멍 하나 새겨져 갈 수도 없다 여기는 달

아직도 내가 많이 미운거니 너와 닮은 듯한 바람에도
가슴이 멎는다 그리워지는 하루가 너무 길다

이렇게라도 널 그려본다 그리움에 숨을 쉴 수가 없다
멍해지는 발걸음 얼어붙는다 움직일 수 없다
또 어느새 몸이 녹아 내린다 바보처럼
닿을 수 없는 목소리로 너를 불러본다

낯설어진 아침에 일어날 자신이 없다 여기는 달

아직도 내가 많이 미운거니 너와 닮은 듯한 바람에도
가슴이 멎는다 그리워지는 하루가 너무 길다

이렇게라도 널 그려본다 그리움에 숨을 쉴 수가 없다
멍해지는 발걸음 얼어붙는다 움직일 수 없다
또 어느새 몸이 녹아 내린다
바보처럼 닿을 수 없는 목소리로 너를 불러본다

너를 맴돈다 숨을 쉴 수 없다 또 어느새 몸이
녹아 내린다 바보처럼 닿을 수 없는 목소리로 너를 불러본다

The Moon Here

There is no warmth in this trembling air, no warmth in this atmosphere, there is no you
A scar is engraved in my heart, I cannot leave, this is the moon

I still hate you allot, even the wind that resembles you
My heart stops, the day I miss you is too long

I draw you like this, I cannot breathe while missing you
My steps are getting numb, they are freezing, I cannot move
Again, my body melts, like an idiot
I call your name with a voice that cannot reach you

I do not have the confidence to wake up in the unfamiliar morning, I am on the moon

I still hate you allot, even the wind that resembles you
My heart stops, the day I miss you is too long

I draw you like this, I cannot breathe while missing you
My steps are getting numb, they are freezing, I cannot move
Again, my body melts
Like an idiot, with a voice that cannot reach you, I call your name

I circle around you, I cannot breathe, and again, my body
Melts, like an idiot, with a voice that cannot reach you, I call your name