Paroles et traduction Kim Jong Kook - 어제보다 오늘 더

어제보다 오늘 더

(I do) 영원히 단 한 사람만 바라볼 수 있나요
(I do) 나 자신보다 아낄 수 있나요
(I do) 그 누가 내게 물어도 대답할 수 있어요
(I do) 나의 사랑 그대죠

약속하지 않을 거예요
행여 잠시라도 흔들릴 거라면
시작하지 않아요
심장보다 먼저 멈출 사랑이면

어제보다 오늘 더 많이 사랑합니다
아프도록 소중한 사람 처음입니다
그댈 만나려고 이렇게 행복하려고
많이도 아팠나 봅니다

힘든 날도 있을 거예요
눈물 멎지 않는 그 어떤 아픔도
언젠가는 끝나죠
끝이 없는 것은 우리의 사랑뿐

어제보다 오늘 더 많이 사랑합니다
아프도록 소중한 사람 처음입니다
그댈 만나려고 이렇게 행복하려고
많이도 아팠나 봅니다

두 번 다시는 하고 싶지 않아요
헤어지는 일
그댈 만나길 위한 헤어짐 아니라면
언제까지나
오오오

벅차 오는 가슴이 터질 것만 같아서
내 눈앞에 그대가 꿈인 것만 같아서
달려가 숨 쉬는 그대를 품에 안아야
마음을 놓는 바봅니다

어제보다 오늘 더 많이 사랑합니다
아프도록 소중한 사람 처음입니다
그댈 만나려고 이렇게 행복하려고
많이도 아팠나 봅니다

Сегодня сильней, чем вчера

(Сделаю) Буду вечно смотреть на тебя, единственную.
(Сделаю) Буду беречь тебя больше, чем себя самого.
(Сделаю) Отвечу всем, кто спросит обо мне –
Моя любовь, это ты.

Не буду обещать,
Если хотя бы на мгновение усомнюсь.
Не начну,
Если моя любовь к тебе когда-то закончится.

Сегодня я люблю тебя больше, чем вчера.
Ты по-настоящему дорога, это в первый раз.
Чтобы встретиться с тобой и обрести счастье,
Наверное, пришлось сильно страдать.

Будут и трудные дни.
Но любая боль, от которой не перестают литься слёзы,
Когда-нибудь кончится.
Только наша любовь будет бесконечной.

Сегодня я люблю тебя больше, чем вчера.
Ты по-настоящему дорога, это в первый раз.
Чтобы встретиться с тобой и обрести счастье,
Наверное, пришлось сильно страдать.

Никогда больше не хочу переживать разлуку.
Разрыв.
Только если он нужен для того, чтобы встретиться с тобой.
Иначе до конца...
Оооо...

От переполняющих меня чувств грудь вот-вот взорвётся.
Ты перед моими глазами, как будто я вижу сон.
Мне нужно бежать, дышать тобой и прижать тебя к себе.
Только так я обрету душевный покой.

Сегодня я люблю тебя больше, чем вчера.
Ты по-настоящему дорога, это в первый раз.
Чтобы встретиться с тобой и обрести счастье,
Наверное, пришлось сильно страдать.