Paroles et traduction Kim Jong Kook - 중독

중독

너없이 또 살다보면 잊을거라 난 믿었는데
쉽게 끊을 수 없는 커피처럼 눈을 뜨면 또 생각나
어쩌면 이대로 네게 중독된 사람처럼
단 하루라도 널 볼 수 없는 난 살아낼 수 없어
널 사랑했어 후회는 없어 이제와 넌 아니라고 말해도
어떻게 내가 널 잊을런지 그 마음 하나로 눈물이 돼
사랑해 니가 없다면 넌 죽었다면 다른 기대없이
그리움에 너를 원망하는 일 없었을 나일텐데
Baby never can't see you again
I so I just can't forget
Anything in my mind for your love I can't give
Anything not in my life
왜이리 또 야윈거니 가끔 아프기도 하는지
내게 익숙한 짧은 감기처럼 너를 잊을 순 없겠지
어쩌면 이대로 네게 중독된 사람처럼
단 하루라도 널 볼 수 없는 난 살아낼 수 없어
널 사랑했어 후회는 없어 이제와 넌 아니라고 말해도
어떻게 내가 널 잊을런지 그 마음 하나로 눈물이 돼
사랑해 니가 없다면 넌 죽었다면 다른 기대없이
그리움에 너를 원망하는 일 없었을 나일텐데 예 내게 이러지마 사랑 이별했다고 없던 일이 돼니
제발 내게 다시 돌아와줘 오 널 보고 싶어 널 안고 싶어 너없이 난 견딜 자신이 없어
차라리 쉽게 널 만났다면 널 조금 덜 사랑했을텐데
잊을께 니가 그랬듯 널 지워볼께 다신 찾지 않아
행복해줘 널 두고 아파하는 날 사랑은 했던거니
Baby never can't see you again
I so I just can't forget
Anything in my mind for your love I can't give
Anything not in my life

Addiction

I believed I would forget you as I lived without you again,
But like coffee that's hard to quit, you come to mind when I open my eyes.
Perhaps I'm like someone addicted to you,
I can't survive a single day without seeing you.
I loved you, I have no regrets, even if you say it's not true now,
How can I forget you? That feeling alone becomes tears.
I love you, if you weren't here, if you were dead, without any other expectations,
I wouldn't be the one who resents you with longing.
Baby, I can never see you again,
So I just can't forget.
Anything in my mind, for your love, I can't give,
Anything not in my life.
Why are you so thin again? Do you get sick sometimes?
Like a familiar short cold, I won't be able to forget you.
Perhaps I'm like someone addicted to you,
I can't survive a single day without seeing you.
I loved you, I have no regrets, even if you say it's not true now,
How can I forget you? That feeling alone becomes tears.
I love you, if you weren't here, if you were dead, without any other expectations,
I wouldn't be the one who resents you with longing. Yeah, don't do this to me, love, does our parting become nothing just because we broke up?
Please come back to me, oh I want to see you, I want to hold you, I can't bear it without you.
If only I had met you easily, I would have loved you a little less,
I'll forget you, as you did, I'll erase you, I won't look for you again.
Be happy, did you even love me, the one who is hurting while letting you go?
Baby, I can never see you again,
So I just can't forget.
Anything in my mind, for your love, I can't give,
Anything not in my life.