Paroles et traduction Kim Jong Kook - 한 남자

한 남자

참 오래 됐나봐
이 말 조차 무색 할 만큼
니 눈빛만 봐도
널 훤히 다 아는 니 친구처럼
너의 그림자 처럼
늘 함께 했나봐
니가 힘들때나 슬플때
외로워 할때도
너 이별 앓고서
아파할때도 니 눈물 닦아준
한 남자가 있어
널 너무 사랑한
한 남자가 있어
사랑해 말도 못하는
니 곁에 손 내밀면 꼭 닿을 거리에
자신보다 아끼는 널 가진 내가 있어
너를 웃게 하는일
오직 그것만 생각하고
언제 어디서나
너를 바라보고
널 그리워 하고 니 걱정만 하는
한 남자가 있어
널 너무 사랑한
한 남자가 있어
사랑해 말도 못하는
니 곁에 손 내밀면 꼭 닿을 거리에
자신보다 아끼는 널 가진 내가 있어
천번쯤 삼키고 oh-
또 만번쯤 추스려 보지만
말하고 싶어
미칠것 같은데
널 와락 난 안고 싶은데
한 여자가 있어
이런 날 모르는 사랑 받으면서
사랑인줄 도 모르는
나만큼 꼭 바보같은 슬픈 널 두고
이 순간도 눈물이 나지만
행복한걸 uh-
니가 곁에 있기 때문이야

One Man

It's been a long time, hasn't it?
So long that even saying it feels meaningless
Just by looking into your eyes,
I know you through and through, like a close friend
Like your shadow,
I've always been by your side
When you were struggling, sad,
or feeling lonely
Even when you were hurting,
after a painful breakup, I was the one wiping your tears
There's one man,
who loves you so much
There's one man,
who can't even say "I love you"
Right beside you, within arm's reach,
I exist, cherishing you more than myself
Making you smile,
that's all I think about
Anytime, anywhere,
I'm watching over you
Missing you, worrying about you,
There's one man
who loves you so much
There's one man,
who can't even say "I love you"
Right beside you, within arm's reach,
I exist, cherishing you more than myself
A thousand times I swallow the words, oh-
Ten thousand times I try to compose myself
I want to say it,
I'm going crazy wanting to
I want to hold you tight
There's one woman,
who doesn't know how I feel, receiving love from another
Unaware it's even love,
leaving a fool like me, as sad as you
Even now, tears fall, but
I'm happy, uh-
Because you're here by my side