Paroles et traduction Kim Jong Kook feat. 시진 - 이보다 더 좋을 순 없다

이보다 더 좋을 순 없다

Nun-eul tteul ttaemada sum-eul swil ttaemada
Naega saeng-gaghaneun eolgul
Salanghandaneun mal myeoch beon-eul haedo hangsang ma-eumboda mojala

Iboda deo joh-eul su iss-eulkka nae mam nuga al su iss-eulkka
Sesang nugudo buleobji anh-eun geol
Dul-i geodgo ib-eul majchugoson-eul jabgo kkyeoango mo
Deun geos-i cheoeum gat-a
Ulido meol-eojil su iss-eulkka ma-eum byeonhal sudo isseulkka
Sangsangman haedo gaseum-i apeun geol
Cheoeum-eulo majimag-ila dajim haess-eo neoman salanghal geolago

Jonjae jacheman-eulodo gamsahangeon-eomeoni ihulo geudaega cheoeum
Taeeona jun ge tto yeppeuge keojun ge
Geudaeneun moleugessjiman na-egen seonmul

Us-eo jul ttaemada an-a jul ttaemada nae an-e haeng bog-i beonjyeo
Meog-eodo meog-eodo heogijineun geon naegen neoui ma-eun hanappun

Iboda deo joh-eul su iss-eulkka nae mam nuga al su iss-eulkka
Sesang nugudo buleobji anh-eun geol
Dul-i geodgo ib-eul majchugoson-eul jabgo kkyeoango mo
Modeun geos-i cheoeum gat-a
Ulido meol-eojil su iss-eulkka ma-eum byeonhal sudo isseulkka
Sangsangman haedo gaseum-i apeun geol
Cheoeum-eulo majimag-ila dajim haess-eo neoman salanghal geolago

Uli ma-eum-i eogeunaya hal ttaega iss-eo kkog geu ttae ppun-iya
Igsughan salang-e mudyeojin nal-e heeojigo sip-eo jimyeon

Nugunga jab-a jul su idorog nalmada geol-eoganeun i gildo
Dadeul buleuneun nae ileumdo neoman iss-eumyeon ileohge joh-eun geol
Jageumahan neolan salam-i sesang-eul da bakkwoss-eo
Modeun geos-i dallajyeoss-eo
Amuli joh-ahaneun nolaedo salang-ilan dalkomhan maldo
Neoman eobs-eumyeon nunmul-i doeneun geol
Haluhalu jinagalsulog deo sojunghae neoman yeong-wonhi salanghae

Nae jumeoni sog maj-jab-eun du son
Yong-gi naeeo seolo ui ma-eum-eul jugo
Olhae gyeoul-eun isanghagedo ttatteushae nae geot-os-eul
Geudaeege beos-eo jwoss-eum-edo

It Can't Get Any Better Than This

Every time I open my eyes, every time I breathe
Your face is what I think about
No matter how many times I say I love you, it always feels less than what's in my heart

Could it be any better than this? Who knows what's in my heart?
It's something nobody in the world can steal
We walk together, meet each other's eyes, holding hands, breaking out of the mold
It feels like the first time
Could we ever drift apart? Could my heart ever change?
Even imagining it makes my heart ache
For the first time, I've decided to stick with it, to love only you

Your very existence is a gift I am eternally grateful for, you are my first
The way you were born and the way you are growing up beautifully
You may not know it, but you are a gift to me

Every time you smile, every time you hold me, happiness spreads through me
Even though I eat and eat, I'm still hungry, because your heart is the only thing I crave

Could it be any better than this? Who knows what's in my heart?
It's something nobody in the world can steal
We walk together, meet each other's eyes, holding hands, breaking out of the mold
Everything feels like the first time
Could we ever drift apart? Could my heart ever change?
Even imagining it makes my heart ache
For the first time, I've decided to stick with it, to love only you

There are times when our hearts grow small, but it's only those times
When I'm drowned in the familiar love, I feel like disappearing on those days

This path where I stumble every day, knowing that no one can catch me
Even the name they call me, it's so good when I'm with you
You, who are my everything, have changed the whole world for me
Everything has changed
No matter how beautiful the song, no matter how sweet the words of love
Without you, they turn to tears
With each passing day, you become more precious to me, I love you eternally

Our two hands clasped in my pocket
Giving each other strength, sharing our hearts
This winter is strangely warm, even though I shed my coat for you
Even if I threw it away for you