Paroles et traduction Kim Richey - Hello Old Friend

Hello Old Friend

Hello old friend, aww, this is so like you
To drop back in, well, you were right on time.
How have I been? Well, that can of worms ain't worth
Opening, Leave it at "fine," just fine
Ooo oo oo ooo ahhhh, I'm just fine

So how 'bout you? Yeah, how 'bout those big dreams?
Did some come true according to plan?
Are you married yet? Huh, I thought you would be by now
I forget, what was her name, ahhh, what was her name?
Ooo oo oo ooo ahhhh, good old what's-her-name

And is it me you want, or are you just lonely, well aren't we all
And I like the way you sound straight out of lost and found
Glad you called

Well, you made me smile, hell I laughed right out loud
And it's been a while, and it feels real good
You know what I'd wish, were I the wishing kind?
That you'd take a trip down to my neighborhood, ahhhh, my neighborhood
Ooo oo oo ooo, yeah, come on down to my neighborhood

And is it me you want, or are you just lonely, well aren't we all
And I like the way you sound straight out of lost and found
Glad you called

Hello old friend

Привет, старый друг

Привет, старый друг, ах, это так на тебя похоже,
Внезапно объявиться, ну, ты как раз вовремя.
Как мои дела? Ну, эту тему лучше не
Трогать. Оставь все как есть: "хорошо", просто хорошо.
О-о-о-о аххх, у меня все хорошо.

Ну, а как ты? Да, как насчет тех больших мечтаний?
Какие-то из них сбылись по плану?
Ты уже женился? Хм, я думала, ты уже давно должен был,
Я забыла, как ее звали, ах, как же ее звали?
О-о-о-о аххх, старая добрая как-там-ее-звали.

И это меня ты хочешь, или ты просто одинок, ну разве не все мы такие?
И мне нравится, как ты говоришь, словно ты только что нашелся,
Рада, что ты позвонил.

Знаешь, ты заставил меня улыбнуться, черт возьми, я даже рассмеялась в голос,
А ведь прошло столько времени, и это так приятно.
Знаешь, чего бы я пожелала, если бы верила в желания?
Чтобы ты заглянул ко мне в район, аххх, в мой район.
О-о-о-о, да, заезжай ко мне в район.

И это меня ты хочешь, или ты просто одинок, ну разве не все мы такие?
И мне нравится, как ты говоришь, словно ты только что нашелся,
Рада, что ты позвонил.

Привет, старый друг.