Paroles et traduction Kim Sung Kyu - 끌림

끌림

우리 분명 같은 하늘
아래 살고 있는 거 맞지
마음만 먹으면 언제든지
만나질 수 있는 거 맞지
사무치게 네가 그리워
뜬눈으로 밤을 새워
아침이 오는 그 소리에
정신 차려 보면
내 맘은 또 너에게로 달려가고 있어
우리 분명 같은 하늘
아래 살고 있는 거 맞지
마음만 먹으면 언제든지
만나질 수 있는 거 맞지
소름 끼칠 만큼 그리워
나도 내가 왜 이러는지
이유라도 좀 알고 싶어
이런 와중에도
내 맘은 또 너에게로 달려가고 있어
한 순간도 너에게서
자유로워질 수가 없어
그럴 수 없어
내 마음은 또 너에게로
이 순간도 너에게로 달려가고 있어
단 일분도 너에게서
자유로워질 수가 없어
그럴 수 없어

Feelings

We live under the same sky
Don’t we?
We could see each other anytime
If we just so wish
I miss you so, so much
I spend all night with my eyes open
and when I hear the morning calling
I realize
my heart raced to you again
We live under the same sky
Don’t we?
We could see each other anytime
If we just so wish
I miss you to the point where it frightens me
I wish I knew the reason
why I am like this
Even in these times
my heart raced to you again
I am not free from you
for a single moment
I can’t
My heart
again, to you
not even for a single minute
I am not free from you
I can’t