Paroles et traduction Kim Sung Kyu - 끌림

끌림

우리 분명 같은 하늘
아래 살고 있는 거 맞지
마음만 먹으면 언제든지
만나질 수 있는 거 맞지
사무치게 네가 그리워
뜬눈으로 밤을 새워
아침이 오는 그 소리에
정신 차려 보면
내 맘은 또 너에게로 달려가고 있어
우리 분명 같은 하늘
아래 살고 있는 거 맞지
마음만 먹으면 언제든지
만나질 수 있는 거 맞지
소름 끼칠 만큼 그리워
나도 내가 왜 이러는지
이유라도 좀 알고 싶어
이런 와중에도
내 맘은 또 너에게로 달려가고 있어
한 순간도 너에게서
자유로워질 수가 없어
그럴 수 없어
내 마음은 또 너에게로
이 순간도 너에게로 달려가고 있어
단 일분도 너에게서
자유로워질 수가 없어
그럴 수 없어

Притяжение

Мы ведь точно под одним небом
Живем, ведь так?
Если захочу, то в любой момент
Могу тебя увидеть, ведь так?
Невыносимо тоскую по тебе,
Всю ночь не сомкну глаз.
Со звуками приближающегося утра,
Приходя в себя,
Мое сердце снова мчится к тебе.
Мы ведь точно под одним небом
Живем, ведь так?
Если захочу, то в любой момент
Могу тебя увидеть, ведь так?
До мурашек тоскую по тебе,
Сам не понимаю, что со мной.
Хочу хоть какую-то причину найти,
И даже сейчас,
Мое сердце снова мчится к тебе.
Ни на секунду от тебя
Не могу освободиться.
Не могу.
Мое сердце снова к тебе,
И в этот миг мчится к тебе.
Ни на минуту от тебя
Не могу освободиться.
Не могу.