Paroles et traduction Kim Sung Kyu - 머물러줘

머물러줘

언젠가부터 힘에 겨워질 때마다
눈에 눈물이 맺힐 때마다
난 너를 떠올려
가끔씩
너를 잊어보는 건 어떨까
그런 생각도 해보지만 난
역시 너와 함께 있을 때가
좋아
움직이지 마
내 곁에 머물러줘
돌아보지 마
늘 나만 바라봐 줘
나의 이 삶을
모든 시간을
전부 너로 가득 채워줘
언젠가부터 난 무척이나 흔들려
자꾸 너를 원망하게 되고
또 널 미워하게 돼
가끔씩
너를 지워보는 건 어떨까
그런 생각도 해보지만 난
역시 너와 함께 있을 때가
좋아
움직이지 마
내 곁에 머물러줘
돌아보지 마
늘 나만 바라봐 줘
나의 이 삶을 모든 시간을
전부 너로 가득 채워줘
세상 모두가
날 비웃고 외면해도
하늘이 모두
무너져 내린대도
넌 늘 내 곁에 항상 나의 옆에
이 두 손을 꼭 잡아줘
너를 처음 만난 날을 기억해
세상 끝에 버려진 나에게
따뜻한 손길을 건네주던 너를 아직도
난 기억해
움직이지 마
내 곁에 머물러줘
돌아보지 마
늘 나만 바라봐 줘
나의 이 삶을 모든 시간을
전부 너로 가득 채워줘
세상 모두가
날 비웃고 외면해도
하늘이 모두
무너져 내린대도
넌 늘 내 곁에 항상 나의 옆에
이 두 손을 꼭 잡아줘
내 손을 잡아줘
I want you to be always by my side

Stay

Every time I start to feel weak
Every time tears come to my eyes
I think of you
Sometimes
I wonder if I should forget you
I even consider it
But still
I like being with you the most
Don't move
Stay by my side
Don't look back
Just look at me
My life
All my time
Fill it up with you
Every since then I've been shaked up
I keep resenting you
And I start hating you
Sometimes
I think about deleting you
I even think about it
But still
I like being with you the most
Don't move
Stay by my side
Don't look back
Just look at me
My life, all my time
Fill it up with you
Even if
The world laughs at me and turns away
Even if
The heavens fall down
You're always by my side, always next to me
Hold these two hands tightly
I remember the day I first met you
You reached out your warm hand
To me, who was abandoned at the end of the world
I still remember you
Don't move
Stay by my side
Don't look back
Just look at me
My life, all my time
Fill it up with you
Even if
The world laughs at me and turns away
Even if
The heavens fall down
You're always by my side, always next to me
Hold these two hands tightly
Hold my hand
I want you to be always by my side