Paroles et traduction Kim Sung Kyu - 머물러줘

머물러줘

언젠가부터 힘에 겨워질 때마다
눈에 눈물이 맺힐 때마다
난 너를 떠올려
가끔씩
너를 잊어보는 건 어떨까
그런 생각도 해보지만 난
역시 너와 함께 있을 때가
좋아
움직이지 마
내 곁에 머물러줘
돌아보지 마
늘 나만 바라봐 줘
나의 이 삶을
모든 시간을
전부 너로 가득 채워줘
언젠가부터 난 무척이나 흔들려
자꾸 너를 원망하게 되고
또 널 미워하게 돼
가끔씩
너를 지워보는 건 어떨까
그런 생각도 해보지만 난
역시 너와 함께 있을 때가
좋아
움직이지 마
내 곁에 머물러줘
돌아보지 마
늘 나만 바라봐 줘
나의 이 삶을 모든 시간을
전부 너로 가득 채워줘
세상 모두가
날 비웃고 외면해도
하늘이 모두
무너져 내린대도
넌 늘 내 곁에 항상 나의 옆에
이 두 손을 꼭 잡아줘
너를 처음 만난 날을 기억해
세상 끝에 버려진 나에게
따뜻한 손길을 건네주던 너를 아직도
난 기억해
움직이지 마
내 곁에 머물러줘
돌아보지 마
늘 나만 바라봐 줘
나의 이 삶을 모든 시간을
전부 너로 가득 채워줘
세상 모두가
날 비웃고 외면해도
하늘이 모두
무너져 내린대도
넌 늘 내 곁에 항상 나의 옆에
이 두 손을 꼭 잡아줘
내 손을 잡아줘
I want you to be always by my side

Останься со мной

Когда мне становится тяжело,
Когда на глазах наворачиваются слезы,
Я думаю о тебе.
Иногда
Мне приходит в голову мысль, а что, если попробовать забыть тебя?
Но я всё равно,
Когда я с тобой,
Мне хорошо.
Не уходи,
Останься со мной.
Не оглядывайся,
Всегда смотри только на меня.
Всю мою жизнь,
Всё моё время,
Заполни собой.
В последнее время я очень неустойчив,
Я начинаю винить тебя,
И даже ненавидеть.
Иногда
Я думаю, а что, если попробовать стереть тебя из памяти?
Но я всё равно,
Когда я с тобой,
Мне хорошо.
Не уходи,
Останься со мной.
Не оглядывайся,
Всегда смотри только на меня.
Всю мою жизнь, всё моё время,
Заполни собой.
Даже если весь мир
Будет смеяться надо мной и отвернется,
Даже если небо
Рухнет на меня,
Ты всегда будешь рядом со мной, всегда подле меня,
Крепко держи меня за руку.
Я помню день, когда мы впервые встретились,
Когда я был брошен на краю света,
Ты протянула мне свою теплую руку, я до сих пор
Помню это.
Не уходи,
Останься со мной.
Не оглядывайся,
Всегда смотри только на меня.
Всю мою жизнь, всё моё время,
Заполни собой.
Даже если весь мир
Будет смеяться надо мной и отвернется,
Даже если небо
Рухнет на меня,
Ты всегда будешь рядом со мной, всегда подле меня,
Крепко держи меня за руку.
Держи меня за руку.
I want you to be always by my side