Paroles et traduction Kim Sung Kyu - 지워지는 날들

지워지는 날들

벌써 며칠째
이 작은 방안에 홀로 앉아
그저 멍하니
꺼져있는 TV를 바라봐
네가 떠나가던 그날 함께 사라진
그 모든 시간들이 날 날 더 외롭게 해
내가 뭘 어떻게 해야 널
다시 돌려놓을 수 있는지
우리가 뭘 어떤 잘못을 해서
이렇게 되어버렸는지
그저 아무런
생각 없이 지나쳐 버렸던
그 순간들이
이렇게 소중한 거였구나
조금만 더 담아둘걸
모두 사라질 추억들이
난 그립고 또 그리워
내가 뭘 어떻게 해야 널
다시 돌려놓을 수 있는지
우리가 뭘 어떤 잘못을 해서
이렇게 되어버렸는지
더 후회되는 건
어디까지가 사랑이었고
언제부터가 이별이었는지
모든 게 다 희미해져 버린 것 같아서
내가 뭘 어떻게 해야
널 다시 웃게 할 수 있을지
우리가 더 지워가야 할
약속들이 아직 남았을지

Vanishing Days

For several days now
I've been sitting alone in this small room
Just in a daze
Staring at the turned-off TV
All the time that disappeared, the day you left
Makes me lonelier with each passing day
What can I do to bring you back?
What did we do wrong?
What mistake did we make
That it ended up like this?
Without a single
Thought, we let them pass us by
Those moments
Were precious after all.
I should've held on a little longer.
Memories that will all fade away
I miss you, I miss you so.
What can I do to bring you back?
What did we do wrong?
What mistake did we make
That it ended up like this?
What I regret most
Is where love ended
And farewell began.
It's like everything faded away,
What can I do
To make you smile again?
Do we still have
Promises that we have to erase?