Fanatieke Pa - Kinderen Voor Kinderentraduction en allemand
Elke
zaterdagmorgen
op
de
voetbalclub
Jeden
Samstagmorgen
im
Fußballverein
Sta
ik
in
de
spits
en
moet
scoren
Stehe
ich
im
Sturm
und
muss
Tore
schießen
En
bleef
het
maar
gewoon
bij
Hup,
Johan,
hup!
Und
bliebe
es
nur
bei
"Hopp,
Johan,
hopp!"
Maar
wat
mijn
vader
roept
is
vreselijk
om
te
horen:
Doch
was
mein
Vater
ruft,
ist
schrecklich
zu
hören:
Pak
die
gozer,
ga
er
achteraan,
loser,
slappe
hap!
Pack
den
Kerl,
geh
hinterher,
Loser,
Schwächling!
Je
bent
toch
geen
watje,
kom
zet
eens
een
stap!
Du
bist
doch
kein
Weichei,
komm,
mach
mal
einen
Schritt!
Hé
pa,
ik
ben
toch
zeker
geen
prof?
Hey
Papa,
ich
bin
doch
sicher
kein
Profi?
Mijn
vader
schreeuwt
de
longen
uit
zijn
lijf
Mein
Vater
schreit
sich
die
Lunge
aus
dem
Leib
Hé
jij,
denk
je
soms
dat
ik
bof
Hey
du,
denkst
du
vielleicht,
ich
habe
Glück
Met
zon
vader
langs
de
lijn?
Mit
so
einem
Vater
an
der
Seitenlinie?
Van
de
spanning
sta
ik
stijf
Vor
Anspannung
stehe
ich
starr
Ik
schaam
me
dood
en
raak
geen
bal
Ich
schäme
mich
zu
Tode
und
kriege
keinen
Ball
Zon
fanatieke
pa
is
echt
niet
tof!
So
ein
fanatischer
Papa
ist
echt
nicht
cool!
Elke
zaterdagmorgen
op
het
hockeyveld
Jeden
Samstagmorgen
auf
dem
Hockeyfeld
Is
mijn
pa
de
coach
van
ons
team
Ist
mein
Papa
der
Trainer
unseres
Teams
Meer
naar
buiten,
loop
je
vrij,
bied
je
aan,
Manon!
Weiter
nach
außen,
lauf
frei,
biete
dich
an,
Manon!
Verdorie
meid
wat
was
die
pass
toch
weer
dom!
Verdammt
Mädchen,
was
war
dieser
Pass
wieder
dumm!
Pa
laat
ons
met
rust
Papa,
lass
uns
in
Ruhe
Laat
ons
gewoon
een
wedstrijd
spelen
Lass
uns
einfach
ein
Spiel
spielen
Ga
je
vriendjes
op
kantoor
Geh
deine
Freunde
im
Büro
Met
jouw
gezeur
vervelen
Mit
deinem
Gejammer
langweilen
Laat
het
nu
toch
duidelijk
zijn
Lass
es
jetzt
doch
klar
sein
We
willen
je
geschreeuw
niet
meer!
Wir
wollen
dein
Geschrei
nicht
mehr!
Hé
pa,
ik
ben
toch
zeker
geen
prof?
Hey
Papa,
ich
bin
doch
sicher
kein
Profi?
Mijn
vader
schreeuwt
de
longen
uit
zijn
lijf
Mein
Vater
schreit
sich
die
Lunge
aus
dem
Leib
Hé
jij,
denk
je
soms
dat
ik
bof
Hey
du,
denkst
du
vielleicht,
ich
habe
Glück
Met
zon
vader
langs
de
lijn?
Mit
so
einem
Vater
an
der
Seitenlinie?
Van
de
spanning
sta
ik
stijf
Vor
Anspannung
stehe
ich
starr
Ik
schaam
me
dood
en
raak
geen
bal
Ich
schäme
mich
zu
Tode
und
kriege
keinen
Ball
Zon
fanatieke
pa
is
echt
niet
tof!
So
ein
fanatischer
Papa
ist
echt
nicht
cool!
Is
echt
niet
tof
Ist
echt
nicht
cool
Is
echt
niet
tof
Ist
echt
nicht
cool
Évaluez la traduction
1
Maki
2 Puinhoop
3 Buiten Spelen - Instrumentaal
4 1, 2, 3 - Instrumentaal
5 Fanatieke Pa - Instrumentaal
6 Uit Logeren - Instrumentaal
7 Nooit Meer Naar School - Instrumentaal
8 Ik wil beroemd worden - Instrumentaal
9 Wat Kan Ik Doen - Instrumentaal
10 Maki - Instrumentaal
11 Zoals Zij - Instrumentaal
12 Puinhoop - Instrumentaal
13 Niemand Weet Alles - Instrumentaal
14 1, 2, 3
15 Niemand Weet Alles
16 Zoals Zij
17 Nooit Meer Naar School
18 Ik Wil Beroemd Worden
19 Uit Logeren
20 Wat Kan Ik Doen
21 Kinderen voor Kinderen Medley 2008
22 Fanatieke Pa
23 Buiten Spelen
2 Puinhoop
3 Buiten Spelen - Instrumentaal
4 1, 2, 3 - Instrumentaal
5 Fanatieke Pa - Instrumentaal
6 Uit Logeren - Instrumentaal
7 Nooit Meer Naar School - Instrumentaal
8 Ik wil beroemd worden - Instrumentaal
9 Wat Kan Ik Doen - Instrumentaal
10 Maki - Instrumentaal
11 Zoals Zij - Instrumentaal
12 Puinhoop - Instrumentaal
13 Niemand Weet Alles - Instrumentaal
14 1, 2, 3
15 Niemand Weet Alles
16 Zoals Zij
17 Nooit Meer Naar School
18 Ik Wil Beroemd Worden
19 Uit Logeren
20 Wat Kan Ik Doen
21 Kinderen voor Kinderen Medley 2008
22 Fanatieke Pa
23 Buiten Spelen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.