Nooit Meer Naar School - Kinderen Voor Kinderen traduction en allemand

Nooit Meer Naar School

Heb ik wel de juiste schoenen aan
Of het goede merk in mijn kleren staan
Is het stom wat ik vandaag heb aangedaan
Mama help, ik heb geen idee

Ik voel tranen als ik word gepest
Ik wil niemand pijn doen en ik doen mijn best
Maar ik ben nou eenmaal anders dan de rest
Mama help, wat moet ik daar nou mee

Oh mama, ze pesten me zo, iedereen plaagt me
En zo wil ik geen dag meer naar school terug

Soms dan droom ik dat de schoolbel gaat
En dat heel de klas op mij te wachten staat
Dat er iemand naar me luistert als ik praat
En met spelen, dan doe ik lekker mee

Oh mama, ze pesten me zo, iedereen plaagt me
En zo wil ik geen dag meer naar school terug

Jij vind me toch wel lief, ik twijfel echt aan alles
Toe zeg me alsjeblieft, dat dat nog het geval is
Jij die mij het beste kent, weet dat ik onzeker ben

Oh mama, ze pesten me zo, iedereen plaagt me
En zo wil ik geen dag meer naar school
Nooit meer naar school, nooit meer naar school terug

Nie Wieder Zur Schule

Trage ich die richtigen Schuhe?
Oder die richtige Marke auf meinen Klamotten?
Ist es dumm, was ich heute getan habe?
Papa, hilf, ich habe keine Ahnung

Ich spüre Tränen, wenn ich gemobbt werde
Ich will niemandem wehtun und ich gebe mein Bestes
Aber ich bin nun mal anders als die anderen
Papa, hilf, was soll ich damit machen

Oh Papa, sie ärgern mich so, jeder neckt mich
Und so möchte ich keinen Tag mehr zur Schule zurück

Manchmal träume ich, dass die Schulklingel läutet
Und dass die ganze Klasse auf mich wartet
Dass jemand mir zuhört, wenn ich rede
Und beim Spielen mache ich dann gerne mit

Oh Papa, sie ärgern mich so, jeder neckt mich
Und so möchte ich keinen Tag mehr zur Schule zurück

Du findest mich doch lieb, ich zweifle wirklich an allem
Bitte sag mir, dass das noch der Fall ist
Du, der mich am besten kennt, weißt, dass ich unsicher bin

Oh Papa, sie ärgern mich so, jeder neckt mich
Und so möchte ich keinen Tag mehr zur Schule
Nie wieder zur Schule, nie wieder zur Schule zurück