Zoals Zij - Kinderen Voor Kinderen traduction en russe

Zoals Zij

Ik heb zo iets doms gedaan
Ik heb iets gestolen
Zo ontzettend dom gedaan
Iets van iemand meegenomen

Dat truitje met die glitters
Van het knapste meisje uit de klas
Ik heb het gewoon weggepakt
Terwijl ik wist dat het van haar was

Maar ik wilde alleen
Net zo mooi zijn als zij
Ik wilde voor even
Zo leuk zijn als zij
Ja, ik wilde alleen
Net zo vrolijk en blij
Eventjes zijn zoals zij

Ik weet best dat dit niet hoort
Wat ik heb gedaan
Maar ze danst haast door de school
Iedereen kijkt haar na

Het gebeurde na de gymles
Het ging allemaal zo vlug
Het zat zo in mijn tas na het douchen
Oh, hoe draai ik dit nu ooit terug?

Want ik wilde alleen
Net zo mooi zijn als zij
Ik wilde heel even
Zo leuk zijn als zij

Ja, ik wilde alleen
Net zo vrolijk en blij
Eventjes zijn zoals zij
Eventjes net zo mooi
Eventjes net zo knap

Nu sta ik hier voor de spiegel
Maar het staat me niet
Het zit veel te strak

Oh, ik wilde alleen
Net zo mooi zijn als zij
Ik wilde heel even
Zo leuk zijn als zij
Ja, ik wilde alleen
Net zo vrolijk en blij
Eventjes zijn zoals zij

Ja, ik wilde alleen
Net zo mooi zijn als zij
Ik wilde voor even
Zo leuk zijn als zij
Ja, ik wilde alleen
Net zo vrolijk en blij
Eventjes zijn zoals zij
Maar haar trui maakt mij niet blij

Как она

Я сделала такую глупость
Я кое-что украла
Поступила невероятно глупо
Взяла чужое без спроса

Тот топ с блёстками
У самой красивой девочки в классе
Я просто стащила его
Хотя знала, что он её

Но я лишь хотела
Быть такой же красивой, как она
Хотела хоть ненадолго
Быть такой же классной, как она
Да, я лишь хотела
Быть такой же весёлой и счастливой
Хоть на миг стать такой, как она

Я знаю, что так нельзя
То, что я натворила
Но она порхает по школе
Все провожают её взглядом

Случилось после физкультуры
Всё произошло так быстро
Он оказался в моей сумке после душа
Ох, как же мне теперь всё вернуть?

Ведь я лишь хотела
Быть такой же красивой, как она
Хотела совсем ненадолго
Быть такой же классной, как она

Да, я лишь хотела
Быть такой же весёлой и счастливой
Хоть на миг стать такой, как она
Хоть на миг такой же красивой
Хоть на миг такой же привлекательной

Теперь стою перед зеркалом
Но мне не идёт
Он сидит слишком тесно

Ох, я лишь хотела
Быть такой же красивой, как она
Хотела совсем ненадолго
Быть такой же классной, как она
Да, я лишь хотела
Быть такой же весёлой и счастливой
Хоть на миг стать такой, как она

Да, я лишь хотела
Быть такой же красивой, как она
Хотела хоть ненадолго
Быть такой же классной, как она
Да, я лишь хотела
Быть такой же весёлой и счастливой
Хоть на миг стать такой, как она
Но её топ меня не радует