Paroles et traduction King Sunny Ade - Ara Ma Nfe Sinmi

Ara Ma Nfe Sinmi

Ọrẹ rẹ die bínú bínú woni mo ku
Iya gbó ni lè ebi ń wá ní kiri
Iya gbó ni lè ọrẹ ń wá ní kiri
Tebi Tara tore, won temi lago
Lai mo wípé
Mi ò báwọn wá, ẹ mi ò ní báwọn lo
Mi ò báwọn wá, ẹ mi ò ní báwọn lo
Ototo larin wá, Ototo larin wá
Ṣebi ile ayé, ilé ayé, ilé ayé yí là pàdé ara wa
Ọrẹ wá, ọjọ' lọ npe ó, Ìpàdé kìí jinna
ọjọ' lọ npe ó, Ìpàdé kìí jinna
Ìkà eda tó fowo padà Ọlọ'run loju
Ìkà eda tó fowo padà Ọlọ'run loju
Ìdájọ' ó jìnnà, idajo ó jìnnà
Aye ẹ má dalekun
Torí mi ò báwọn wá, èmi ò ní báwọn lo
Mi ò báwọn wá, èmi ó ní báwọn lo
Torí, òtoto larin wa, òtoto larin wá
Ṣebi ile ayé, ilé ayé, ilé ayé yí là pàdé ara wa
Ayéeeeeeee, Ayee yiii oooo
Ayéeeeeeee, Ayee yiii oooo
Ayé toto
Ọjọ' ó rò, ìṣù ó tà, àgbàdo ó gbó oo
Ọjọ' ó rò, ìṣù ó tà, àgbàdo ó gbó oo
Ọjọ' ó rò se, ìṣù ó tà, àgbàdo ó gbó oo
Ara máa ń fẹ', (ara máa ń fẹ' simi)
E rọra ṣe (ara máa ń fẹ' simi)
E rọra (ara máa ń fẹ' simi)
Ara máa ń fẹẹ (ara máa ń fẹ' simi)
Àní ara máa ń fẹ' ó jare (ara máa ń fẹ' simi)
Jìgìjìgì lojojumo (ara máa ń fẹ' simi)
Ọrẹ wá jìgìjìgì lojojumo (ara máa ń fẹ' simi)
Ifakafiki làálàá lè (ara máa ń fẹ' simi)
Jìgìjìgì lojojumo (ara máa ń fẹ' simi)
Ará máa ń fẹ' ó jare (ara máa ń fẹ' simi)
Ifakafiki lórí ẹni (ara máa ń fẹ' simi)
Ará máa ń fẹ' (ara máa ń fẹ' simi)
(End.)

He Doesn't Want to be Left Alone

My friend is very angry now that I'm dead
Only a mother would mourn a lost child
Only a mother would mourn the loss of a friend
Like Tara, who is known all of over Lagos
If I had known
I wouldn't have gone with them, my love, I wouldn't have gone with them
I wouldn't have gone with them, my love, I wouldn't have gone with them
There is bad blood between us, there is bad blood between us
Because in this world, in this world, in this world, we met each other
My friend, I will see you again tomorrow, our meeting is not far away
I will see you again tomorrow, our meeting is not far away
Human beings that defy God will bow down their heads
Human beings that defy God will bow down their heads
Judgment will take a long time, judgment will take a long time
Life, don't relax
Because I wouldn't have gone with them, I wouldn't have gone with them
I wouldn't have gone with them, I wouldn't have gone with them
Because there is bad blood between us, there is bad blood between us
Because in this world, in this world, in this world, we met each other
Life, Life, Life oooo
Life, Life, Life oooo
Life is sweet
The sun will rise, the moon will set, and the corn will grow
The sun will rise, the moon will set, and the corn will grow
The sun will rise, the moon will set, and the corn will grow
The soul wants (the soul wants) love
Do it gently (the soul wants) love
Do it gently (the soul wants) love
The soul wants (the soul wants) love
The soul wants it, please (the soul wants) love
Jìgìjìgì every day (the soul wants) love
My friend jìgìjìgì every day (the soul wants) love
Hypocrisy is common (the soul wants) love
Jìgìjìgì every day (the soul wants) love
The soul wants it, please (the soul wants) love
Hypocrisy towards someone (the soul wants) love
The soul wants (the soul wants) love
(End.)