King Sunny Ade - Enia L'Asho Mi - traduction des paroles en anglais
King Sunny Ade Enia L'Asho Mi

King Sunny Ade - Enia L'Asho Mi

Paroles et traduction King Sunny Ade - Enia L'Asho Mi




Enia L'Asho Mi
People Are My Clothes
Eniyan
People
Mo ni lara j'asho lo
I feel like wearing clothes and going out
Eniyan l'asho iye mi
People are the clothes of my soul
Ti mo f'in bo'ra
With which I cover myself
Mi o si nile
If I am not at home
E mu 'le mi ro
Please take care of my house
O gun rege
It is well understood
Mi o si l'oja
If I am not at the market
E o je ki won pa iso mi da
Don't let them ruin my business
T'omode T'agba
Both young and old
E se, mo dupe
Thank you
Eniyan l'asho iye mi
People are the clothes of my soul
Ti mo f'in bo'ra
With which I cover myself
Eniyan
People
Mo ni lara j'asho lo
I feel like wearing clothes and going out
Eniyan l'asho iye mi
People are the clothes of my soul
Ti mo f'in bo'ra
With which I cover myself
Instrumental Interlude
Instrumental Interlude
A'foluwa, ati A'feniyan
God and humans
Eniyan mi o
My people
E ma seun eni
Don't be ungrateful
A'foluwa, ati A'feniyan
God and humans
Eniyan mi o
My people
E ma seun eni
Don't be ungrateful
Mi o si nile
If I am not at home
E mu 'le mi ro
Please take care of my house
O gun rege
It is well understood
Mi o si l'oja
If I am not at the market
E o je ki won pa iso mi da
Don't let them ruin my business
T'omo n'le T'agba
Children at home and adults
Gbo gbo yin ni mo ki
I greet you all
Eniyan l'asho iye mi
People are the clothes of my soul
Ti mo f'in bo'ra
With which I cover myself
Eniyan
People
Mo ni lara j'asho lo
I feel like wearing clothes and going out
Eniyan l'asho iye mi
People are the clothes of my soul
Ti mo f'in bo'ra
With which I cover myself
Instrumentals
Instrumentals
Ohun eri e wi
What you say in secret
Ohun eri e ro o
What you think in secret
Alade n'se e pe ko se
Alade is thanking you for saying it won't happen
(Ohun e pe ko se)
(What you say won't happen)
Ohun eri e wi
What you say in secret
Ohun eri e ro
What you think in secret
E ro o
Think about it
Ohun eri e wi
What you say in secret
Ohun eri e ro
What you think in secret
Alade n'seun e pe ko se
Alade is thanking you for saying it won't happen
O gb'ounje f'egbe
You pack food for your companions
O gb'awo re bo wa si'le
You cover your plate and bring it home
O gb'ounje f'egbe
You pack food for your companions
O gba iwe eto re bo wa si'le
You take your program notes and bring them home
Sunny Ade s'ohun e pe ko se
Sunny Ade thanks you for saying it won't happen
(Ohun e pe ko se!)
(What you say won't happen!)
Ohun eri e wi
What you say in secret
Ohun eri e ro
What you think in secret
E ro o
Think about it
Ohun eri e wi
What you say in secret
Ohun eri e ro
What you think in secret
Alade n'seun e pe ko se
Alade is thanking you for saying it won't happen
E maa pe ko se
Keep saying it won't happen
Ase!
Amen!
Ki'ngbo
May it be so
Ase!
Amen!
E maa pe ko se
Keep saying it won't happen
Ase!
Amen!
Ode r'oko, Ode p'eran
The hunter who goes to the farm, the hunter who hunts animals
Ase!
Amen!
Eran ki'lode pa
Animals cannot kill the hunter
Ase!
Amen!
Ode P'eran okete
The hunter who hunts the big animal
Ase!
Amen!
Owo 'awa wa wa'le
Our money will come home
Ase!
Amen!
E ba!!
So be it!!
Ase!
Amen!
E ba!!
So be it!!
Ase!
Amen!
Ode r'oko, Ode p'eran
The hunter who goes to the farm, the hunter who hunts animals
Ase!
Amen!
Eran ki'lode pa
Animals cannot kill the hunter
Ase!
Amen!
Ode P'eran owawa
The hunter who hunts the small animal
Ase!
Amen!
Owo 'awa wa wa'le
Our money will come home
Ase!
Amen!
Omo 'awa wa wa'le
Our children will come home
Ase!
Amen!
Alaafia 'awa wa wa'le o
Our peace will come home
Ase!
Amen!
Ode r'oko, Ode p'eran
The hunter who goes to the farm, the hunter who hunts animals
Ase!
Amen!
Eran ki'lode pa
Animals cannot kill the hunter
Ase!
Amen!
E eee!!
Yessss!!
Ase!
Amen!
Ase!
Amen!
Ase!
Amen!
Ase!
Amen!
Ase!
Amen!
Eran ki 'lode pa
Animals cannot kill the hunter
Ase!
Amen!
Egbe p'eran okete
The companion who hunts the big animal
Ase!
Amen!
Iku a re wa kete!
Death will miss you!
Ase!
Amen!
Aisan a re wa kete!
Sickness will miss you!
Ase!
Amen!
Aarun a re wa kete!
Disease will miss you!
Ase!
Amen!
Ode r'oko, Ode peran
The hunter who goes to the farm, the hunter who hunts animals
Ase!
Amen!
Eran ki 'lode pa
Animals cannot kill the hunter
Ase!
Amen!
Ode r'oko okete
The hunter who goes to the farm
Ase!
Amen!
E ba!!
So be it!!
Ase!
Amen!
Eran ki l'ode pa
Animals cannot kill the hunter
Ase!
Amen!




Writer(s): King Sunny Ade
King Sunny Ade - E Dide (Get Up)
Album
E Dide (Get Up)
date de sortie
29-07-2008

1 E Dide E Mujo
2 Ara Ma Nfe Sinmi
3 Oshodi Oke
4 Orisun Iye
5 Ose Ose
6 Yoruba
7 Ope Oku
8 Dance Dance Dance
9 My Mother
10 Alashe L'Aiye
11 Omode O'Mela
12 Enia L'Asho Mi
13 Ode La Alaga
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.