Mo L'Oluwa, Ohun To Mu Bale Ile - King Sunny Ade traduction en allemand

Mo L'Oluwa, Ohun To Mu Bale Ile

Ohun to mu balẹ ilẹ sáré pati é mejeji
Oni hun ti on le, bi nkan o le

Ohun to mu balẹ ilẹ sáré pati é mejeji
Oni hun ti on le, bi nkan o le

Irakita aiye yi po ká ṣe jẹjẹ
Irakita aiye yi po ká ṣe jẹjẹ
Ako m'ohun w'aiye, aki lómú lo sí òrun
Vanity upon vanity
All is vanity

Ohun to mu balẹ ilẹ sáré pati é mejeji
Oni hun ti on le, bi nkan o le

Irakita aiye yi po ká ṣe jẹjẹ
Irakita aiye yi po ká ṣe jẹjẹ
Ako m'ohun w'aiye, aki lómú lo sí òrun
Vanity upon vanity
All is vanity

Ohun to mu balẹ ilẹ sáré pati é mejeji
Oni hun ti on le, bi nkan o le

Ich habe den Herrn, Das, was den Landbesitzer antreibt

Was den Landbesitzer rennen lässt, bis er sich verausgabt
Er sagt, die Sache sei schwer, auch wenn die Dinge nicht schwer sind

Was den Landbesitzer rennen lässt, bis er sich verausgabt
Er sagt, die Sache sei schwer, auch wenn die Dinge nicht schwer sind

Die Mühen dieses Lebens sind zahlreich, lass es uns ruhig angehen
Die Mühen dieses Lebens sind zahlreich, lass es uns ruhig angehen
Wir brachten nichts in die Welt, wir nehmen nichts mit in den Himmel
Eitelkeit über Eitelkeit
Alles ist Eitelkeit

Was den Landbesitzer rennen lässt, bis er sich verausgabt
Er sagt, die Sache sei schwer, auch wenn die Dinge nicht schwer sind

Die Mühen dieses Lebens sind zahlreich, lass es uns ruhig angehen
Die Mühen dieses Lebens sind zahlreich, lass es uns ruhig angehen
Wir brachten nichts in die Welt, wir nehmen nichts mit in den Himmel
Eitelkeit über Eitelkeit
Alles ist Eitelkeit

Was den Landbesitzer rennen lässt, bis er sich verausgabt
Er sagt, die Sache sei schwer, auch wenn die Dinge nicht schwer sind