Paroles et traduction King Sunny Ade - Ode La Alaga

Ode La Alaga

Ode Le alaga, ode Le alaga
Oyele mori re, oyele mori re wale
Ode Le alaga, ode Le alaga
Oyele mori re, oyele mori re
Ode Le alaga, ode Le alaga
Oyele mori re, oyele mori re wale
Ode Le alaga, ode Le alaga
Oyele mori re, oyele mori re

Ọba ma fi mi bin se wa rẹ mi eyin are ololoriwo
Igbeyin lodun a haaa,Igbeyin lodun
Igbeyin lodun a haa, Igbeyin lodun a haa
Tori alase bimo o, Igbeyin lodun
Oluwa Maje ki a de lale
YeYe alala kí ọtọ bi mo re, igbeyin lo mo ju o jàre
Baba ọlọrun kì é to mo re, igbeyin lo mo ju o jàre
Tori
Ọba ma fi mi bin se wa rẹ mi eyin are ololoriwo
Igbeyin lodun a haaa,Igbeyin lodun
Igbeyin lodun a haaa,Igbeyin lodun
Tori ala lase bimo o, Igbeyin lodun
Oluwa Maje ki a de lale

Oluwa Maje ka dé o jàre
Oluwa Maje ka dé lale
Igbeyin lo dun ara ayé o
Oluwa Maje ka dé lale
Igbeyin lo mo dun kí ọtọ bi mo yin lo jàre
Oluwa Maje ka dé lale
Iya ọlọmọ toju omo rẹ

Igbeyin lodun a haa Igbeyin lodun
Igbeyin lodun a haaa,Igbeyin lodun
Tori alase bimo o, Igbeyin lodun
Oluwa Maje ki a de lale

Ode La Alaga

Ode Le alaga, ode Le alaga
My darling, please don't leave me, my darling, please don't leave
Ode Le alaga, ode Le alaga
My darling, please don't leave, my darling, please don't leave me
Ode Le alaga, ode Le alaga
My darling, please don't leave me, my darling, please don't leave
Ode Le alaga, ode Le alaga
My darling, please don't leave, my darling, please don't leave me

May you not allow me to die prematurely, my royal darling
This year, haaa, this year
This year, haaa, this year
For the sake of the decree that brought about my birth, this year
May God take us to the end of it
My dear, I promise I'll be fine, this year is the best
My Lord, I don't know yet, this year is the best
Because of
May you not allow me to die prematurely, my royal darling
This year, haaa, this year
This year, haaa, this year
For the sake of the decree that brought about my birth, this year
May God take us to the end of it

May God let us reach the end, my love
May God let us reach the end
The end is the sweetest part of life
May God let us reach the end
The end is the sweetest part, I promise you I'll be fine
May God let us reach the end
A mother always takes care of her children

This year, haaa this year
This year, haaa, this year
For the sake of the decree that brought about my birth, this year
May God take us to the end of it