Paroles et traduction King Sunny Ade - Ope Oku

Ope Oku

Won fe won l'aya (n'ijo fi oo)

Won fe won l'aya (n'ijo fi oo)
Onile a j'ori eja
Ajoji a j'ori eku
Onile a j'ori eja
Ajoji a j'ori eku
Ope mi lo ope mi bo
Ope sebi eni ti ku
Ope o ku o, ewo mariwo ope oo

Won ko won l'aya (n'ijo fi oo)

Won fe won l'aya o (n'ijo fi oo)
Onile a j'ori eja
Ajoji a jori eku
Onile a j'ori eja
Ajoji a j'ori eku
Ope mi lo ope mi bo
Ope sebi eni ti ku
Ope o ku o, ewo mariwo ope oo

Ope o ku o, ewo mariwo ope loke
(Ope o ku o, ope oku ewo mariwo ope oo)
Ope o ma ku o, ko ma ku o, ewo mariwo ope loke
(Ope o ku o, ope oku ewo mariwo ope oo)
Ope o ma ku o, ewo mariwo ope loke se
(Ope o ku o, ope oku ewo mariwo ope oo)

E ma pe l'ona orere ni won gbe moyeni
L'ona tarara ni won gbe moyeni
A nipe lona orere ni won gbe moyeni
L'ona tarara ni won gbe moyeni
Eyan o je se'ru e sodo mi ko ma deti (ko ma deti ko ma de d'ariwo)
Won gbe yawo lo o n ke (won gbe yawo lo o n ke)
Won ma mi gbe yawo won lo
Se lo n ke (won gbe yawo lo o n ke)
Won ma mi gbe yawo won lo
Se lo n ke (won gbe yawo lo o n ke)
Won mi gbe yawo lo
Se lo n ke (won gbe yawo lo o n ke)

A ni l'ona orere ni won gbe moyeni
L'ona tarara ni won gbe moyeni
A ni l'ona orere ni won gbe moyeni
Ani l'ona tarara ni won gbe moyeni
Ah, eyan o je serue sodo mi ko ma deti (ko ma deti ko ma de d'ariwo)
Won gbe yawo lo o n ke (won gbe yawo lo o n ke)
Won ma mi gbe yawo
Se lo n ke (won gbe yawo lo o n ke)
Won ma mi gbe yawo lo
Se lo n ke (won gbe yawo lo o n ke)

Ope Oku

You are my only one there and you are always there for me

You are my only one there and you are always there for me
My lord rules the sea
The hunter rules the land
My lord rules the sea
The hunter rules the land
Open my heart now my dear
Open the heart of the woman lying down
Open the heart, oh, and let the heart rejoice, oh

You are my only one there and you are always there for me

You are my only one there and you are always there for me
My lord rules the sea
The hunter rules the land
My lord rules the sea
The hunter rules the land
Open my heart now my dear
Open the heart of the woman lying down
Open the heart, oh, and let the heart rejoice, oh

Open the heart, oh, and let the heart rejoice, oh
(Open the heart, oh, and let the heart rejoice, oh)
Open the heart, oh, let it not die, oh, and let the heart rejoice, oh
(Open the heart, oh, and let the heart rejoice, oh)
Open the heart, oh, and let the heart rejoice, oh, hail
(Open the heart, oh, and let the heart rejoice, oh)

Let us go on the right path in life
Let us go on the peaceful path in life
In which we shall find our feet in life
On the peaceful path in life
My friend do not let me be put to shame (do not put me to shame do not shout at me)
They are traveling (they are traveling)
They will accompany me on my travels
As they travel (they are traveling)
They will accompany me on my travels
As they travel (they are traveling)
They will accompany me on my travels
As they travel (they are traveling)

Let us go on the right path in life
On the peaceful path in life
Let us go on the right path in life
On the peaceful path in life
Ah, my friend do not let me be put to shame (do not put me to shame, do not shout at me)
They are traveling (they are traveling)
They will accompany me
As they travel (they are traveling)
They will accompany me on my travels
As they travel (they are traveling)