Paroles et traduction King Sunny Ade - Ope Oku

Ope Oku

Won fe won l'aya (n'ijo fi oo)

Won fe won l'aya (n'ijo fi oo)
Onile a j'ori eja
Ajoji a j'ori eku
Onile a j'ori eja
Ajoji a j'ori eku
Ope mi lo ope mi bo
Ope sebi eni ti ku
Ope o ku o, ewo mariwo ope oo

Won ko won l'aya (n'ijo fi oo)

Won fe won l'aya o (n'ijo fi oo)
Onile a j'ori eja
Ajoji a jori eku
Onile a j'ori eja
Ajoji a j'ori eku
Ope mi lo ope mi bo
Ope sebi eni ti ku
Ope o ku o, ewo mariwo ope oo

Ope o ku o, ewo mariwo ope loke
(Ope o ku o, ope oku ewo mariwo ope oo)
Ope o ma ku o, ko ma ku o, ewo mariwo ope loke
(Ope o ku o, ope oku ewo mariwo ope oo)
Ope o ma ku o, ewo mariwo ope loke se
(Ope o ku o, ope oku ewo mariwo ope oo)

E ma pe l'ona orere ni won gbe moyeni
L'ona tarara ni won gbe moyeni
A nipe lona orere ni won gbe moyeni
L'ona tarara ni won gbe moyeni
Eyan o je se'ru e sodo mi ko ma deti (ko ma deti ko ma de d'ariwo)
Won gbe yawo lo o n ke (won gbe yawo lo o n ke)
Won ma mi gbe yawo won lo
Se lo n ke (won gbe yawo lo o n ke)
Won ma mi gbe yawo won lo
Se lo n ke (won gbe yawo lo o n ke)
Won mi gbe yawo lo
Se lo n ke (won gbe yawo lo o n ke)

A ni l'ona orere ni won gbe moyeni
L'ona tarara ni won gbe moyeni
A ni l'ona orere ni won gbe moyeni
Ani l'ona tarara ni won gbe moyeni
Ah, eyan o je serue sodo mi ko ma deti (ko ma deti ko ma de d'ariwo)
Won gbe yawo lo o n ke (won gbe yawo lo o n ke)
Won ma mi gbe yawo
Se lo n ke (won gbe yawo lo o n ke)
Won ma mi gbe yawo lo
Se lo n ke (won gbe yawo lo o n ke)

Благодарность мертвым

Они хотят жениться (в день праздника)

Они хотят жениться (в день праздника)
Хозяин ест голову рыбы
Гость ест хвост рыбы
Хозяин ест голову рыбы
Гость ест хвост рыбы
Моя благодарность, моя огромная благодарность
Благодарность, как будто кому-то умершему
Благодарность мертвым, взгляни на листья пальмы, благодарность

Они взяли их в жены (в день праздника)

Они хотят жениться (в день праздника)
Хозяин ест голову рыбы
Гость ест хвост рыбы
Хозяин ест голову рыбы
Гость ест хвост рыбы
Моя благодарность, моя огромная благодарность
Благодарность, как будто кому-то умершему
Благодарность мертвым, взгляни на листья пальмы, благодарность

Благодарность мертвым, взгляните на листья пальмы наверху
(Благодарность мертвым, благодарность мертвым, взгляни на листья пальмы)
Пусть благодарность мертвым не прекращается, пусть не прекращается, взгляни на листья пальмы наверху
(Благодарность мертвым, благодарность мертвым, взгляни на листья пальмы)
Пусть благодарность мертвым не прекращается, взгляни на листья пальмы наверху, поистине
(Благодарность мертвым, благодарность мертвым, взгляни на листья пальмы)

Не называй это дорогой скорби, по которой они уводят мою возлюбленную
По широкой дороге они уводят мою возлюбленную
Мы говорим, что по дороге скорби они уводят мою возлюбленную
По широкой дороге они уводят мою возлюбленную
Человек не должен так поступать, подойди ко мне поближе (подойди поближе, не создавай шум)
Они увели невесту, она ушла (они увели невесту, она ушла)
Они не должны уводить мою невесту
Она ушла (они увели невесту, она ушла)
Они не должны уводить мою невесту
Она ушла (они увели невесту, она ушла)
Они увели мою невесту
Она ушла (они увели невесту, она ушла)

Мы говорим, по дороге скорби они уводят мою возлюбленную
По широкой дороге они уводят мою возлюбленную
Мы говорим, по дороге скорби они уводят мою возлюбленную
Мы говорим, по широкой дороге они уводят мою возлюбленную
Ах, человек не должен так поступать, подойди ко мне поближе (подойди поближе, не создавай шум)
Они увели невесту, она ушла (они увели невесту, она ушла)
Они не должны уводить мою невесту
Она ушла (они увели невесту, она ушла)
Они не должны уводить мою невесту
Она ушла (они увели невесту, она ушла)