Paroles et traduction King Sunny Ade - Oshodi Oke

Oshodi Oke

Omode yi f'efe sile, ko je a m'ere se
Emi re la d'owo po, emi won ko
Emi re la d'owo po, emi won ko
Eruku oshodi oke, to n mi jigi-jigi
E le won la mi ji-ji-ji-mi, to n mi jolo-jolo
Ma wo ariwo oja, ma wo ariwo oja
Sidi mere han fun ebi won, e-i-u
A o jo logba yi pe ni
Olubunmi Wasiu, original landcruiser

Omode yi f'efe sile, ko je a m'ere se
Emi re la d'owo po, emi won ko
Emi re la de 'sale, emi won ko
Eruku oshodi oke, to n mi jigi-jigi
E le won la mi ji-ji-, to n mi jolo-jolo
Ma wo ariwo oja, ma wo ariwo oja
Sidi mere han fun ebi won, e-i-u
A o jo logba yi pe ni
Olubunmi Wasiu, original landcruiser
Omode yi o le pami l'ayo, bosi gbangba ka jo

Ma f'owo kan be yen, ijo ni o bami jo ooo, Fabiyi
Ma f'owo kan be yen, ijo ni o bami jo ooo, Fabiyi

Oshodi Oke

Young lady, dance with panache, don't let my presence make you shy
I have plenty of money, I'm rich
I have plenty of money, I'm rich
Young lady around Oshodi Oke, who dances gracefully
You're the one I'll dance with elegantly, who dances sensually
Listen to the noise of the market, listen to the noise of the market
Sidi serves food to her customers, e-i-u
We'll dance this dance for a long time
Olubunmi Wasiu, the original Landcruiser

Young lady, dance with panache, don't let my presence make you shy
I have plenty of money, I'm rich
I have extra money to spend, I'm rich
Young lady around Oshodi Oke, who dances gracefully
You're the one I'll dance with elegantly, who dances sensually
Listen to the noise of the market, listen to the noise of the market
Sidi serves food to her customers, e-i-u
We'll dance this dance for a long time
Olubunmi Wasiu, the original Landcruiser
Young lady, you can't resist my charm, move closer so we can dance

Let me touch you there, dance with me, Fabiyi ooo
Let me touch you there, dance with me, Fabiyi ooo