Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein (From "Raampur Ka Lakshman") - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar traduction en anglais
Gum
hai
kisi
ke
pyar
mai
Lost
in
love
for
someone
Dil
subah
shaam
All
day
and
night
Par
tumhe
likh
nahi
pau
mai
uska
naam
But
I
can't
write
their
name
to
you
Haye
ram
haye
ram
Oh
my
goodness
Kuch
likha?
Did
you
write
something?
Haan
Yes
Kya
likha?
What
did
you
write?
Gum
hai
kisi
ke
pyar
mai
Lost
in
love
for
someone
Dil
subah
shaam
All
day
and
night
Par
tumhe
likh
nahi
pau
mai
uska
naam
But
I
can't
write
their
name
to
you
Haye
ram
haye
ram
Oh
my
goodness
Acha
aage
kya
likhun
Okay,
what
should
I
write
next
Aage
Next
Socha
hai
ek
din
mai
usse
mil
ke
I've
thought
about
meeting
them
one
day
Keh
du
apne
sab
haal
dil
ke
aur
kar
du
jivan
uske
havale
To
tell
them
all
my
feelings,
and
to
surrender
my
life
to
them
Fir
chor
de
chahe
apna
banale
Then
they
can
either
leave
or
make
me
their
own
Mai
to
uska
re
hua
diwana
ab
toh
jaisa
bhi
mera
ho
anjaam
I've
become
so
infatuated
with
them,
whatever
my
destiny
may
be
Oo
gum
hai
kisi
ke
pyaar
mai
dil
subah
shaam
Oh,
lost
in
love
for
someone,
all
day
and
night
Par
tumhe
likh
nahi
pau
mai
uska
naam
Put
I
can't
write
their
name
to
you
Haye
ram
Oh
my
goodness
Haye
ram
Oh
my
goodness
Likh
liya?
Have
you
finished
writing?
Haan
Yes
Jara
par
ke
toh
sunao
na
Let
me
hear
it
when
you're
done
Évaluez la traduction
1
Phoolon Ke Rang Se (From "Prem Pujari")
2 Rimjhim Gire Sawan - From "Manzil"
3 Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein (From "Raampur Ka Lakshman")
4 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
5 Pyar Diwana Hota Hai (From "Kati Patang")
6 Oh Hansini (From "Zehreela Insaan")
7 Humen Tumse Pyar Kitna
8 Yeh Sham Mastani (From "Kati Patang")
9 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
10 Aap Ki Ankhon Mein Kuch (From "Ghar")
11 Chhod Do Aanchal Zamana Kya Kahega - From "Paying Guest"
12 Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya (From "Aandhi")
13 Hum Dono Do Premi (From "Ajnabee")
14 Tere Chehre Se Nazar Nahin (From "Kabhi Kabhie")
15 Tere Mere Milan Ki Yeh Raina (From "Abhimaan")
16 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
17 Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar (From "Shakti")
18 Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera (From "Aradhana")
19 Ek Main Aur Ek Tu (From "Khel Khel Mein")
2 Rimjhim Gire Sawan - From "Manzil"
3 Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein (From "Raampur Ka Lakshman")
4 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
5 Pyar Diwana Hota Hai (From "Kati Patang")
6 Oh Hansini (From "Zehreela Insaan")
7 Humen Tumse Pyar Kitna
8 Yeh Sham Mastani (From "Kati Patang")
9 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
10 Aap Ki Ankhon Mein Kuch (From "Ghar")
11 Chhod Do Aanchal Zamana Kya Kahega - From "Paying Guest"
12 Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya (From "Aandhi")
13 Hum Dono Do Premi (From "Ajnabee")
14 Tere Chehre Se Nazar Nahin (From "Kabhi Kabhie")
15 Tere Mere Milan Ki Yeh Raina (From "Abhimaan")
16 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
17 Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar (From "Shakti")
18 Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera (From "Aradhana")
19 Ek Main Aur Ek Tu (From "Khel Khel Mein")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.