Paroles et traduction Kishore Kumar feat. Lata Mangeshkar - Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein (From "Raampur Ka Lakshman")
Gum
hai
kisi
ke
pyar
mai
Сердце
тоскует
по
чьей-то
любви
Dil
subah
shaam
С
утра
до
вечера
Par
tumhe
likh
nahi
pau
mai
uska
naam
Но
я
не
могу
тебе
написать
её
имя
Haye
ram
haye
ram
О,
боже,
о,
боже
Kuch
likha?
Что-нибудь
написал?
Haan
Да
Kya
likha?
Что
написал?
Gum
hai
kisi
ke
pyar
mai
Сердце
тоскует
по
чьей-то
любви
Dil
subah
shaam
С
утра
до
вечера
Par
tumhe
likh
nahi
pau
mai
uska
naam
Но
я
не
могу
тебе
написать
её
имя
Haye
ram
haye
ram
О,
боже,
о,
боже
Acha
aage
kya
likhun
Хорошо,
что
мне
дальше
писать?
Aage
Дальше
Socha
hai
ek
din
mai
usse
mil
ke
Я
решил,
что
однажды
я
встречусь
с
ней
Keh
du
apne
sab
haal
dil
ke
aur
kar
du
jivan
uske
havale
Расскажу
ей
всё,
что
у
меня
на
сердце,
и
отдам
ей
свою
жизнь
Fir
chor
de
chahe
apna
banale
Пусть
потом
делает
со
мной,
что
хочет
Mai
to
uska
re
hua
diwana
ab
toh
jaisa
bhi
mera
ho
anjaam
Я
стал
её
безумцем,
теперь
пусть
будет,
что
будет
Oo
gum
hai
kisi
ke
pyaar
mai
dil
subah
shaam
О,
сердце
тоскует
по
чьей-то
любви
с
утра
до
вечера
Par
tumhe
likh
nahi
pau
mai
uska
naam
Но
я
не
могу
тебе
написать
её
имя
Haye
ram
О,
боже
Haye
ram
О,
боже
Likh
liya?
Написал?
Haan
Да
Jara
par
ke
toh
sunao
na
Прочти,
дай
послушать
Évaluez la traduction
1
Phoolon Ke Rang Se (From "Prem Pujari")
2 Rimjhim Gire Sawan - From "Manzil"
3 Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein (From "Raampur Ka Lakshman")
4 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
5 Pyar Diwana Hota Hai (From "Kati Patang")
6 Oh Hansini (From "Zehreela Insaan")
7 Humen Tumse Pyar Kitna
8 Yeh Sham Mastani (From "Kati Patang")
9 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
10 Aap Ki Ankhon Mein Kuch (From "Ghar")
11 Chhod Do Aanchal Zamana Kya Kahega - From "Paying Guest"
12 Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya (From "Aandhi")
13 Hum Dono Do Premi (From "Ajnabee")
14 Tere Chehre Se Nazar Nahin (From "Kabhi Kabhie")
15 Tere Mere Milan Ki Yeh Raina (From "Abhimaan")
16 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
17 Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar (From "Shakti")
18 Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera (From "Aradhana")
19 Ek Main Aur Ek Tu (From "Khel Khel Mein")
2 Rimjhim Gire Sawan - From "Manzil"
3 Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein (From "Raampur Ka Lakshman")
4 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
5 Pyar Diwana Hota Hai (From "Kati Patang")
6 Oh Hansini (From "Zehreela Insaan")
7 Humen Tumse Pyar Kitna
8 Yeh Sham Mastani (From "Kati Patang")
9 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
10 Aap Ki Ankhon Mein Kuch (From "Ghar")
11 Chhod Do Aanchal Zamana Kya Kahega - From "Paying Guest"
12 Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya (From "Aandhi")
13 Hum Dono Do Premi (From "Ajnabee")
14 Tere Chehre Se Nazar Nahin (From "Kabhi Kabhie")
15 Tere Mere Milan Ki Yeh Raina (From "Abhimaan")
16 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
17 Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar (From "Shakti")
18 Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera (From "Aradhana")
19 Ek Main Aur Ek Tu (From "Khel Khel Mein")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.