Paroles et traduction Kishore Kumar - Aamar Naam Antony (From "Mother")

Aamar Naam Antony (From "Mother")

আমার নাম অ্যান্টনি
কাজের কিছুই শিখিনি
লারনিং কিম্বা পেন্টিং অর সিঙ্গিং
আমি আজকের দুনিয়াতে
গুড ফর নাথিং
আমি ভবঘুরে সমাজের এম.এল.এ.
(হুঁ হুঁ বাবা এম.এল.এ.)
উধাও হয়ে যাই কিছু না বলে
আমি বাঁধা ছকেতে কখনো
চলিনি কোনোদিন
আমার নাম অ্যান্টনি
কাজের কিছুই শিখিনি
শিখিনি তো লারনিং অর আরনিং
আমি আজকের দুনিয়াতে
গুড ফর নাথিং
যত হাসিখুশি ছেলেখেলা পেয়েছি
আমার দু-পকেটে ভরে নিয়েছি
(হুঁ হুঁ পকেটে ভরে নিয়েছি)
ডলার টাকা পাউন্ড আমি চাই না
চাই না তো বিস্টারলিং
আমার নাম অ্যান্টনি
(হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ)
আমার নাম অ্যান্টনি
কাজের কিছুই শিখিনি
লারনিং কিম্বা পেন্টিং অর সিঙ্গিং
আমি আজকের দুনিয়াতে
গুড ফর নাথিং

Aamar Naam Antony (From "Mother")

My name is Antony
I didn't learn to do anything
Learning, or painting, or singing
I am a good-for-nothing
in today’s world
I am a vagabond MLA of the society
(Yes, Yes, Father, MLA)
I disappear without saying anything
I never walked in a confined space
Never in my life
My name is Antony
I didn't learn to do anything
I didn't learn to either learn or earn
I am a good-for-nothing
in today’s world
Whatever funny games I got
I filled my two pockets
(Yes, Yes, I filled my pockets)
I don't want dollars, rupees, or pounds
I don't want sterling
My name is Antony
(Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes)
My name is Antony
I didn't learn to do anything
Learning, or painting, or singing
I am a good-for-nothing
in today’s world