Paroles et traduction Kishore Kumar - Aamar Pujar Phool

Aamar Pujar Phool

আমার পূজার ফুল
ভালোবাসা হয়ে গেছে
তুমি যেন ভুল বুঝোনা
আমার পূজার ফুল
ভালোবাসা হয়ে গেছে
তুমি যেন ভুল বুঝোনা
মালা গেঁথে রেখেছি
পরাবো তোমায়
তুমি যেন ছিঁড়ে ফেলোনা
যে কথা যায়না বলা
শুধু বোঝা যায়
মনের গভীরে
শুধু আলো হয়ে রয়ে যায়
যে কথা যায়না বলা
শুধু বোঝা যায়
মনের গভীরে
শুধু আলো হয়ে রয়ে যায়
সে রঙিন আলোর দীপ কোনদিনও
নিভে যাবেনা
আমার পূজার ফুল
ভালোবাসা হয়ে গেছে
তুমি যেন ভুল বুঝোনা
জানিনা কেমন করে কি দেবো তোমায়
মন ছাড়া আর কিছু নেইতো আমার
জানিনা কেমন করে কি দেবো তোমায়
মন ছাড়া আর কিছু নেইতো আমার
সুখের শাওন যদি মেঘ নিয়ে আসে
ভিজে যাবো অঙ্গনে তোমার বরষায় বসে
বিজলীর আগুনেতে লেখা নাম
কোনদিনও মুছে যাবেনা
আমার পূজার ফুল
ভালোবাসা হয়ে গেছে
তুমি যেন ভুল বুঝোনা
মালা গেঁথে রেখেছি
পরাবো তোমায়
তুমি যেন ছিঁড়ে ফেলোনা

My Puja Flower

My Puja flower
Has become my love
Don't misunderstand me
My Puja flower
Has become my love
Don't misunderstand me
I have woven a garland
I will put it on you
Don't tear it apart
The words that can't be spoken
Can only be understood
Deep in my heart
They remain as light
The words that can't be spoken
Can only be understood
Deep in my heart
They remain as light
That colorful lamp of light
Will never go out
My Puja flower
Has become my love
Don't misunderstand me
I don't know how or what to give you
Apart from my heart, I have nothing
I don't know how or what to give you
Apart from my heart, I have nothing
If the monsoon of happiness brings clouds
I will get wet in your courtyard, sitting in your rain
Our names written in lightning
Will never be erased
My Puja flower
Has become my love
Don't misunderstand me
I have woven a garland
I will put it on you
Don't tear it apart