Aamar Pujar Phool - Kishore Kumar traduction en russe

Aamar Pujar Phool

আমার পূজার ফুল
ভালোবাসা হয়ে গেছে
তুমি যেন ভুল বুঝোনা
আমার পূজার ফুল
ভালোবাসা হয়ে গেছে
তুমি যেন ভুল বুঝোনা
মালা গেঁথে রেখেছি
পরাবো তোমায়
তুমি যেন ছিঁড়ে ফেলোনা
যে কথা যায়না বলা
শুধু বোঝা যায়
মনের গভীরে
শুধু আলো হয়ে রয়ে যায়
যে কথা যায়না বলা
শুধু বোঝা যায়
মনের গভীরে
শুধু আলো হয়ে রয়ে যায়
সে রঙিন আলোর দীপ কোনদিনও
নিভে যাবেনা
আমার পূজার ফুল
ভালোবাসা হয়ে গেছে
তুমি যেন ভুল বুঝোনা
জানিনা কেমন করে কি দেবো তোমায়
মন ছাড়া আর কিছু নেইতো আমার
জানিনা কেমন করে কি দেবো তোমায়
মন ছাড়া আর কিছু নেইতো আমার
সুখের শাওন যদি মেঘ নিয়ে আসে
ভিজে যাবো অঙ্গনে তোমার বরষায় বসে
বিজলীর আগুনেতে লেখা নাম
কোনদিনও মুছে যাবেনা
আমার পূজার ফুল
ভালোবাসা হয়ে গেছে
তুমি যেন ভুল বুঝোনা
মালা গেঁথে রেখেছি
পরাবো তোমায়
তুমি যেন ছিঁড়ে ফেলোনা

Мой цветок для поклонения

Мой цветок для поклонения
Превратился в любовь
Ты только не пойми меня неправильно
Мой цветок для поклонения
Превратился в любовь
Ты только не пойми меня неправильно
Я сплел гирлянду
Надену на тебя
Ты только не сорви её
То, что невозможно сказать
Можно только понять
В глубине души
Остаётся лишь светом
То, что невозможно сказать
Можно только понять
В глубине души
Остаётся лишь светом
Этот цветной свет никогда
Не погаснет
Мой цветок для поклонения
Превратился в любовь
Ты только не пойми меня неправильно
Не знаю, как и что тебе подарить
Кроме сердца у меня ничего нет
Не знаю, как и что тебе подарить
Кроме сердца у меня ничего нет
Если счастливый сезон дождей принесёт облака
Я промокну во дворе, сидя под твоим дождем
Имя, написанное молнией
Никогда не сотрётся
Мой цветок для поклонения
Превратился в любовь
Ты только не пойми меня неправильно
Я сплел гирлянду
Надену на тебя
Ты только не сорви её