Bhalobasa Chara Ar Ache Ki - Kishore Kumar traduction en russe

Bhalobasa Chara Ar Ache Ki

ভালোবাসা ছাড়া আর আছে কী
ভালোবাসা ছাড়া আর আছে কী
ভালোবাসা হল নিঃশ্বাস এ দেহের
ভালোবাসা হল নিঃশ্বাস এ দেহের
নিঃশ্বাস বিনা মানুষ কখনও বাঁচে কী
ভালোবাসা ছাড়া আর আছে কী
যেভাবেই হোক তাই, ভালোবাসা পেতে চাই
যেভাবেই হোক তাই, ভালোবাসা পেতে চাই
তার এতটুকু কণা আছে গো তোমার কাছে কী
তার এতটুকু কণা আছে গো তোমার কাছে কী
এ যে গো হীরের হার, একবার মেলে যার
এ যে গো হীরের হার, একবার মেলে যার
কভু হীরার অভাব মেটে তার ভাঙ্গা কাঁচে কী
ভালোবাসা ছাড়া আর আছে কী
বুঝিনা কি তার ছল, কী যে তার কৌশল
বুঝিনা কি তার ছল, কী যে তার কৌশল
তাকে পেয়ে গেলে তার দোষগুণ কেউ বাছে কী
তাকে পেয়ে গেলে তার দোষগুণ কেউ বাছে কী
এ যে গো ব্যথার সুখ, ভরে গেলে এই বুক
এ যে গো ব্যথার সুখ, ভরে গেলে এই বুক
কোন নতুন ব্যথা কেউ আর কভু যাচে কী
ভালোবাসা ছাড়া আর আছে কী
ভালোবাসা ছাড়া আর আছে কী
ভালোবাসা হল নিঃশ্বাস এ দেহের
ভালোবাসা হল নিঃশ্বাস এ দেহের
নিঃশ্বাস বিনা মানুষ কখনও বাঁচে কী
ভালোবাসা ছাড়া আর আছে কী
ভালোবাসা ছাড়া আর আছে কী

Есть ли что-нибудь, кроме любви?

Есть ли что-нибудь, кроме любви?
Есть ли что-нибудь, кроме любви?
Любовь — это дыхание этого тела.
Любовь — это дыхание этого тела.
Может ли человек жить без дыхания?
Есть ли что-нибудь, кроме любви?
Как бы то ни было, я хочу получить твою любовь.
Как бы то ни было, я хочу получить твою любовь.
Есть ли у тебя хоть капля этой любви?
Есть ли у тебя хоть капля этой любви?
Это же ожерелье из бриллиантов, которое достается лишь однажды.
Это же ожерелье из бриллиантов, которое достается лишь однажды.
Разве можно заменить бриллианты битым стеклом?
Есть ли что-нибудь, кроме любви?
Я не понимаю твоих уловок, твоих хитростей.
Я не понимаю твоих уловок, твоих хитростей.
Но если я получу тебя, разве кто-то будет обращать внимание на твои недостатки?
Но если я получу тебя, разве кто-то будет обращать внимание на твои недостатки?
Это же сладкая боль, которая наполняет мое сердце.
Это же сладкая боль, которая наполняет мое сердце.
Разве кто-то будет искать новую боль, когда сердце уже полно?
Есть ли что-нибудь, кроме любви?
Есть ли что-нибудь, кроме любви?
Любовь — это дыхание этого тела.
Любовь — это дыхание этого тела.
Может ли человек жить без дыхания?
Есть ли что-нибудь, кроме любви?
Есть ли что-нибудь, кроме любви?