Paroles et traduction Kishore Kumar - Khwab Ho Tum Ya Koi Haqeeqat

Khwab Ho Tum Ya Koi Haqeeqat

ख़्वाब हो तुम या कोई हक़ीकत कौन हो तुम बतलाओकौन हो तुम बतलाओ
ओ, देर से कितनी दूर खड़ी हो और करीब आ जाओ
ख़्वाब हो तुम या कोई हक़ीकत कौन हो तुम बतलाओकौन हो तुम बतलाओ
देर से कितनी दूर खड़ी हो और करीब आ जाओ
धड़कनों ने सुनी इक सदा पाँव की
धड़कनों ने सुनी इक सदा पाँव की
और दिल पे लहराई आँचल की छाँव सी
और दिल पे लहराई आँचल की छाँव सी
ख़्वाब हो तुम या कोई हक़ीकत कौन हो तुम बतलाओ
ओ, देर से कितनी दूर खड़ी हो और करीब आ जाओ
ख़्वाब हो तुम या कोई हक़ीकत कौन हो तुम बतलाओ
ओ, देर से कितनी दूर खड़ी हो और करीब आ जाओ
मिल ही जाती हो तुम मुझको हर मोड़ पे
मिल ही जाती हो तुम मुझको हर मोड़ पे
चल देती हो कितने अफ़साने छोड़ के
चल देती हो कितने अफ़साने छोड़ के
ख़्वाब हो तुम या कोई हक़ीकत कौन हो तुम बतलाओ
ओ, देर से कितनी दूर खड़ी हो और करीब आ जाओ
ख़्वाब हो तुम या कोई हक़ीकत कौन हो तुम बतलाओ
ओ, देर से कितनी दूर खड़ी हो और करीब आ जाओ
फिर पुकारो मुझे, फिर मेरा नाम लो
फिर पुकारो मुझे, फिर मेरा नाम लो
गिरता हूँ फिर अपनी बाहों में थाम लो
गिरता हूँ फिर अपनी बाहों में थाम लो
ख़्वाब हो तुम या कोई हक़ीकत कौन हो तुम बतलाओ
ओ, देर से कितनी दूर खड़ी हो और करीब आ जाओ
ख़्वाब हो तुम या कोई हक़ीकत कौन हो तुम बतलाओ
ओ, देर से कितनी दूर खड़ी हो और करीब आ जाओ
ख़्वाब हो तुम या कोई हक़ीकत कौन हो तुम बतलाओ
ओ, देर से कितनी दूर खड़ी हो और करीब आ जाओ

You Are a Dream or Reality

Are you a dream or reality? Who are you? Tell me, who are you?
Oh, you're standing so far away, come closer
Are you a dream or reality? Who are you? Tell me, who are you?
You're standing so far away, come closer
My heart heard the sound of your footsteps
My heart heard the sound of your footsteps
And the shadow of your veil fluttered over my heart
And the shadow of your veil fluttered over my heart
Are you a dream or reality? Who are you? Tell me, who are you?
Oh, you're standing so far away, come closer
Are you a dream or reality? Who are you? Tell me, who are you?
Oh, you're standing so far away, come closer
I meet you at every turn
I meet you at every turn
You leave me with so many untold stories
You leave me with so many untold stories
Are you a dream or reality? Who are you? Tell me, who are you?
Oh, you're standing so far away, come closer
Are you a dream or reality? Who are you? Tell me, who are you?
Oh, you're standing so far away, come closer
Call for me, call my name
Call for me, call my name
When I fall, hold me in your arms
When I fall, hold me in your arms
Are you a dream or reality? Who are you? Tell me, who are you?
Oh, you're standing so far away, come closer
Are you a dream or reality? Who are you? Tell me, who are you?
Oh, you're standing so far away, come closer
Are you a dream or reality? Who are you? Tell me, who are you?
Oh, you're standing so far away, come closer