Paroles et traduction Kishore Kumar - Khwab Ho Tum Ya Koi Haqeeqat

Khwab Ho Tum Ya Koi Haqeeqat

ख़्वाब हो तुम या कोई हक़ीकत कौन हो तुम बतलाओकौन हो तुम बतलाओ
ओ, देर से कितनी दूर खड़ी हो और करीब आ जाओ
ख़्वाब हो तुम या कोई हक़ीकत कौन हो तुम बतलाओकौन हो तुम बतलाओ
देर से कितनी दूर खड़ी हो और करीब आ जाओ
धड़कनों ने सुनी इक सदा पाँव की
धड़कनों ने सुनी इक सदा पाँव की
और दिल पे लहराई आँचल की छाँव सी
और दिल पे लहराई आँचल की छाँव सी
ख़्वाब हो तुम या कोई हक़ीकत कौन हो तुम बतलाओ
ओ, देर से कितनी दूर खड़ी हो और करीब आ जाओ
ख़्वाब हो तुम या कोई हक़ीकत कौन हो तुम बतलाओ
ओ, देर से कितनी दूर खड़ी हो और करीब आ जाओ
मिल ही जाती हो तुम मुझको हर मोड़ पे
मिल ही जाती हो तुम मुझको हर मोड़ पे
चल देती हो कितने अफ़साने छोड़ के
चल देती हो कितने अफ़साने छोड़ के
ख़्वाब हो तुम या कोई हक़ीकत कौन हो तुम बतलाओ
ओ, देर से कितनी दूर खड़ी हो और करीब आ जाओ
ख़्वाब हो तुम या कोई हक़ीकत कौन हो तुम बतलाओ
ओ, देर से कितनी दूर खड़ी हो और करीब आ जाओ
फिर पुकारो मुझे, फिर मेरा नाम लो
फिर पुकारो मुझे, फिर मेरा नाम लो
गिरता हूँ फिर अपनी बाहों में थाम लो
गिरता हूँ फिर अपनी बाहों में थाम लो
ख़्वाब हो तुम या कोई हक़ीकत कौन हो तुम बतलाओ
ओ, देर से कितनी दूर खड़ी हो और करीब आ जाओ
ख़्वाब हो तुम या कोई हक़ीकत कौन हो तुम बतलाओ
ओ, देर से कितनी दूर खड़ी हो और करीब आ जाओ
ख़्वाब हो तुम या कोई हक़ीकत कौन हो तुम बतलाओ
ओ, देर से कितनी दूर खड़ी हो और करीब आ जाओ

Сон ли ты или реальность

Сон ли ты или реальность, кто ты, скажи мне, кто ты, скажи мне
О, как долго ты стоишь вдали, подойди же ближе
Сон ли ты или реальность, кто ты, скажи мне, кто ты, скажи мне
Как долго ты стоишь вдали, подойди же ближе
Сердце услышало звук шагов
Сердце услышало звук шагов
И на сердце легла тень твоей шали
И на сердце легла тень твоей шали
Сон ли ты или реальность, кто ты, скажи мне
О, как долго ты стоишь вдали, подойди же ближе
Сон ли ты или реальность, кто ты, скажи мне
О, как долго ты стоишь вдали, подойди же ближе
Встречаюсь с тобой на каждом повороте
Встречаюсь с тобой на каждом повороте
Уходишь, оставляя столько историй недосказанными
Уходишь, оставляя столько историй недосказанными
Сон ли ты или реальность, кто ты, скажи мне
О, как долго ты стоишь вдали, подойди же ближе
Сон ли ты или реальность, кто ты, скажи мне
О, как долго ты стоишь вдали, подойди же ближе
Позови меня снова, назови меня по имени
Позови меня снова, назови меня по имени
Я падаю, обними меня, поддержи
Я падаю, обними меня, поддержи
Сон ли ты или реальность, кто ты, скажи мне
О, как долго ты стоишь вдали, подойди же ближе
Сон ли ты или реальность, кто ты, скажи мне
О, как долго ты стоишь вдали, подойди же ближе
Сон ли ты или реальность, кто ты, скажи мне
О, как долго ты стоишь вдали, подойди же ближе