Paroles et traduction Kishore Kumar - Kya Khabar Kya Pata

Kya Khabar Kya Pata

क्या खबर, क्या पता?
क्या ख़ुशी है, ग़म है क्या?

क्या खबर, क्या पता?
क्या ख़ुशी है, ग़म है क्या?
क्या खबर, क्या पता?
क्या ख़ुशी है, ग़म है क्या?

ले के आँसू जो हँसी दे
ग़म के बदले जो ख़ुशी दे
राज़ ये जाना उसी ने
ज़िन्दगी क्या है ज़िन्दगी

क्या खबर, क्या पता?
क्या ख़ुशी है, ग़म है क्या?

कल की बातें भूल जा
गुज़री रातें भूल जा
ख्वाब जो सच हो सके ना
उनकी यादें भूल जा

कल की बातें भूल जा
गुज़री रातें भूल जा
ख्वाब जो सच हो सके ना
उनकी यादें भूल जा

जो ना हारे बेबसी से
ना करे सिकवा किसी से
राज़ ये जाना उसी ने
ज़िन्दगी क्या है ज़िन्दगी

क्या खबर, क्या पता?
क्या ख़ुशी है, ग़म है क्या?

अपने दिल का दर्द ये
उम्र भर हँस कर पिए
जीना उसका जीना है जो
औरों की खातिर जिए

अपने दिल का दर्द ये
उम्र भर हँस कर पिए
जीना उसका जीना है जो
औरों की खातिर जिए

काम ले ज़िंदादिली से
यूँ ही खेले ज़िन्दगी से
राज़ ये जाना उसी ने
ज़िन्दगी क्या है ज़िन्दगी

क्या खबर, क्या पता?
क्या ख़ुशी है, ग़म है क्या?
क्या खबर, क्या पता?
क्या ख़ुशी है, ग़म है क्या?

ले के आँसू जो हँसी दे
ग़म के बदले जो ख़ुशी दे
राज़ ये जाना उसी ने
ज़िन्दगी क्या है ज़िन्दगी

क्या खबर, क्या पता?
क्या ख़ुशी है, ग़म है क्या?

Kya Khabar Kya Pata

What news, what do you know?
What happiness is there, what sorrow is there?

What news, what do you know?
What happiness is there, what sorrow is there?
What news, what do you know?
What happiness is there, what sorrow is there?

Taking tears that give laughter
In exchange for sorrow that gives happiness
The secret that only he knows
What life is, what life is

What news, what do you know?
What happiness is there, what sorrow is there?

Forget about yesterday's events
Forget about the nights that have passed
Dreams that could not come true
Forget their memories

Forget about yesterday's events
Forget about the nights that have passed
Dreams that could not come true
Forget their memories

Who does not lose to helplessness
Who does not complain to anyone
The secret that only he knows
What life is, what life is

What news, what do you know?
What happiness is there, what sorrow is there?

This pain of my heart
I will drink it with a laugh for a lifetime
To live is to live for others
And to live for others

This pain of my heart
I will drink it with a laugh for a lifetime
To live is to live for others
And to live for others

Work with a cheerful heart
Thus, just play with life
The secret that only he knows
What life is, what life is

What news, what do you know?
What happiness is there, what sorrow is there?
What news, what do you know?
What happiness is there, what sorrow is there?

Taking tears that give laughter
In exchange for sorrow that gives happiness
The secret that only he knows
What life is, what life is

What news, what do you know?
What happiness is there, what sorrow is there?