Paroles et traduction Kishore Kumar - Mon Janala Khule Dena

Mon Janala Khule Dena

shobkota janala khule daona
ami gaibo gaibo bijoyeri gaan
ora ashbe chupi chupi jara ei desh take
bhalo beshe diye geche pran ||
chokh theke muche felo osrutuku
amon khushir dine kaadte nei
harano shriti bedonate
akakar kore mon daak dile
ora ashbe chupi chupi jara ei desh take
keu jeno bhul kore geyonako
mon bhanga gaan
shobkota janala khule daona ||
aaj ami sharanishi thakbo jege
ghorer alo shob adhar kore |
toiri rakho ator golap
edesher protiti ghore ghore
ora ashbe chupi chupi jara ei desh take
keu jeno bhul kore geyonako
mon bhanga gaan
shobkota janala khule daona ||

Open My Windows

Open all the windows, my love
I will sing songs of victory
He will come secretly to this country
He has given his life for our well-being ||
Hide your tears from your eyes
Don't cry on this happy day
Forget all your sorrows
Your heart calls out to Him
He will come secretly to this country
Do not forget the songs
Sing with me, my love
Open all the windows ||
Today I will stay awake all night
Keep the lamps burning bright ||
Spread the flowers of hope
In every home of this country
He will come secretly to this country
Do not forget the songs
Sing with me, my love
Open all the windows ||