Paroles et traduction Kishore Kumar - Ore Mon Pagal

Ore Mon Pagal

ওরে মন পাগল তুই,কেন কেঁদে মরিস
ওরে মন পাগল তুই,কেন কেঁদে মরিস
পরশ পাথর খুঁজতে গিয়ে,বারে বারে হারিস
ওরে মন পাগল,ওরে মন পাগল
ওরে মন পাগল তুই,কেন কেঁদে মরিস
এসেছিস তুই,খালি হাতে এ এ এ এ
এসেছিস তুই,খালি হাতে,যাবি খালি হাতে
বৃথাই রে তুই খুঁজে মরিস,পরশ পাথর পথে
ওরে মন পাগল,ওরে মন পাগল
ওরে মন পাগল তুই,কেন কেঁদে মরিস
ও ও ও ও ও হো ও ও ও ও ও হো
বিধির লিখন,আছে লেখা,জনম থেকে মরন
সেই বিচারই করতে হবে,হাসি মুখে বরণ
বিধির লিখন,আছে লেখা,আ হা
কাঁদতে যদি,হয়রে,তোকে এ এ এ এ
কাঁদতে যদি,হয়রে,তোকে,কাঁদনা পরের তরে
পাওয়ার,আনন্দ,লুকায়ে আছে,না পাওয়ারই মাঝে
ওরে মন পাগল,ওরে মন পাগল
ওরে মন পাগল তুই,কেন কেঁদে মরিস
পরশ পাথর খুঁজতে গিয়ে,বারে বারে হারিস
ওরে মন পাগল,ওরে মন পাগল
ওরে মন পাগল,ওরে মন পাগল

My Heart is Crazy

Oh my crazy heart, why do you cry to death
Oh my crazy heart, why do you cry to death
Searching for the Philosopher's Stone time and time again, you lose yourself
Oh my crazy heart, oh my crazy heart
Oh my crazy heart, why do you cry to death
You came here empty-handed, ah ah ah ah
You came here empty-handed, you will leave empty-handed
In vain you search for the Philosopher's Stone on the road
Oh my crazy heart, oh my crazy heart
Oh my crazy heart, why do you cry to death
Oh oh oh oh oh ho oh oh oh oh oh ho
The law of destiny is written, from birth to death
You must accept it, with a smile on your face
The law of destiny is written, ah ha
If you must cry, then cry for yourself
If you must cry, then cry for yourself, not for others
Happiness lies in not getting what you want, oh my crazy heart
Oh my crazy heart, oh my crazy heart
Oh my crazy heart, why do you cry to death
Searching for the Philosopher's Stone time and time again, you lose yourself
Oh my crazy heart, oh my crazy heart
Oh my crazy heart, oh my crazy heart