Paroles et traduction Kishore Kumar - Ore Mon Pagal

Ore Mon Pagal

ওরে মন পাগল তুই,কেন কেঁদে মরিস
ওরে মন পাগল তুই,কেন কেঁদে মরিস
পরশ পাথর খুঁজতে গিয়ে,বারে বারে হারিস
ওরে মন পাগল,ওরে মন পাগল
ওরে মন পাগল তুই,কেন কেঁদে মরিস
এসেছিস তুই,খালি হাতে এ এ এ এ
এসেছিস তুই,খালি হাতে,যাবি খালি হাতে
বৃথাই রে তুই খুঁজে মরিস,পরশ পাথর পথে
ওরে মন পাগল,ওরে মন পাগল
ওরে মন পাগল তুই,কেন কেঁদে মরিস
ও ও ও ও ও হো ও ও ও ও ও হো
বিধির লিখন,আছে লেখা,জনম থেকে মরন
সেই বিচারই করতে হবে,হাসি মুখে বরণ
বিধির লিখন,আছে লেখা,আ হা
কাঁদতে যদি,হয়রে,তোকে এ এ এ এ
কাঁদতে যদি,হয়রে,তোকে,কাঁদনা পরের তরে
পাওয়ার,আনন্দ,লুকায়ে আছে,না পাওয়ারই মাঝে
ওরে মন পাগল,ওরে মন পাগল
ওরে মন পাগল তুই,কেন কেঁদে মরিস
পরশ পাথর খুঁজতে গিয়ে,বারে বারে হারিস
ওরে মন পাগল,ওরে মন পাগল
ওরে মন পাগল,ওরে মন পাগল

О, безумное сердце

О, безумное моё сердце, зачем ты изводишь себя слезами?
О, безумное моё сердце, зачем ты изводишь себя слезами?
В поисках философского камня ты снова и снова терпишь неудачу.
О, безумное сердце, о, безумное сердце.
О, безумное моё сердце, зачем ты изводишь себя слезами?
Ты пришёл с пустыми руками, а-а-а-а.
Ты пришёл с пустыми руками, и уйдёшь с пустыми руками.
Напрасно ты ищешь философский камень на своём пути.
О, безумное сердце, о, безумное сердце.
О, безумное моё сердце, зачем ты изводишь себя слезами?
О-о-о-о-о хо-о-о-о-о-о хо.
Судьба написана, предопределена от рождения до смерти.
И этот суд нужно принять с улыбкой на лице.
Судьба написана, предопределена, а-ха.
Если тебе суждено плакать, а-а-а-а.
Если тебе суждено плакать, не плачь по чужой вине.
Радость обретения скрыта в самом лишении.
О, безумное сердце, о, безумное сердце.
О, безумное моё сердце, зачем ты изводишь себя слезами?
В поисках философского камня ты снова и снова терпишь неудачу.
О, безумное сердце, о, безумное сердце.
О, безумное сердце, о, безумное сердце.