Paroles et traduction Kishore Kumar - Se Jeno Aamar Pashe

Se Jeno Aamar Pashe

সে যেন আমার পাশে আজও বসে আছে
চলে গেছে দিন তবু আলো রয়ে গেছে
সে যেন আমার পাশে আজও বসে আছে।
ভেঙ্গে যাওয়া পাখির বাসার মত মন
কিছু নেই তার বুকে আজ তো এখন।
ডানা মেলে ফিরে কেন আসা তার কাছে
সে যেন আমার পাশে আজও বসে আছে।
যেখানে প্রদীপ ছিল সেখানে আঁধার
নয়নের জল হয়ে ফিরে এল সে আবার।
কোন তারা নেই আজ আকাশের গায়
আলেয়ার আলো এসে আলো দিয়ে যায়
জোনাকিরা কাল রাত ভরে দিয়ে গেছে
সে যেন আমার পাশে আজও বসে আছে।

She's Still Here Beside Me

She's still here beside me today
Days have passed but her light remains
She's still here beside me today.
My heart is like a bird's broken home
Nothing remains in her chest
Why should I return to her with broken wings
She's still here beside me today.
Where there was once light, now there's darkness
Tears have returned to my eyes.
There are no stars in the sky tonight
The moon's light shines down
Fireflies have come out in the night
She's still here beside me today.