Paroles et traduction Klashnekoff - Parrowdice
(Klashnekoff)
(Klashnekoff)
As
we
travel
through
Trial
and
Tribulations
Avenue
Alors
que
nous
voyageons
sur
l'avenue
des
épreuves
et
des
tribulations
Destination's
Zanavoo,
smokin'
a
zu,
drinkin'
Jack
Dan's
and
Malibu
Destination
Zanavoo,
en
train
de
fumer
un
zoo,
en
buvant
du
Jack
Dan's
et
du
Malibu
Flammable
sidewalks
where
guys
walk
like
cyborgs
Trottoirs
inflammables
où
les
gars
marchent
comme
des
cyborgs
The
minds
walk,
scorched
with
polluted
force
Les
esprits
marchent,
brûlés
par
une
force
polluée
I
sought
resolution,
then
I
swore
retribution
for
braves
abusin'
this
music
J'ai
cherché
une
résolution,
puis
j'ai
juré
de
me
venger
des
braves
qui
abusent
de
cette
musique
Like
it
was
boozin',
they
left
battered
and
bruised
from
the
Terra
Firm
movement
Comme
si
c'était
de
l'alcool,
ils
sont
repartis
meurtris
par
le
mouvement
Terra
Firm
T
stands
for,
the
F
for
further
improvement
T
signifie,
le
F
pour
une
amélioration
supplémentaire
Collate
the
teeth
so
much
if
you're
a
willin'
student
Collectez
les
dents
tellement
si
vous
êtes
un
élève
volontaire
I
know
it
seems
deep,
and
at
times
life's
confusin'
Je
sais
que
ça
semble
profond,
et
parfois
la
vie
est
déroutante
Ya
whole
world's
tremblin'
like
aero
planes
collidin'
Tout
ton
monde
tremble
comme
des
avions
qui
s'écrasent
With
high
sky
rises,
how
many
more
lives
before
we
realise
there's
a
crisis
Avec
des
gratte-ciel,
combien
de
vies
encore
avant
que
nous
réalisions
qu'il
y
a
une
crise
I
cry
red
mist,
but
still
live
with
the
will
to
climb
Everest
Je
pleure
du
brouillard
rouge,
mais
je
vis
toujours
avec
la
volonté
d'escalader
l'Everest
Livin'
in
this
friggin'
world
full
of
pessimists
Vivre
dans
ce
monde
putain
plein
de
pessimistes
Reminiscin'
on
days
ravin'
and
Pegasus
Se
souvenir
du
temps
où
l'on
délirait
et
de
Pégase
Were
braves
get
fucked,
police
askin'
where
the
weapon
is
Les
braves
se
font
baiser,
la
police
demande
où
est
l'arme
Welcome
to
the
east
maze,
this
is
where
the
Devil
lives.
Bienvenue
dans
le
labyrinthe
de
l'est,
c'est
là
que
vit
le
diable.
Yeah,
we
little
kids
peddle
ship
Oui,
nous,
les
petits
enfants,
pédalons
And
settle
sick
situations
with
a
metal
stick
Et
régler
les
situations
délicates
avec
un
bâton
métallique
Leave
you
stiff,
this
world
stands
uncontaminated
with
biological
hatred
Laisse-toi
raide,
ce
monde
n'est
pas
contaminé
par
la
haine
biologique
It's
blatant,
Morphius
tried
to
show
you
in
The
Matrix
C'est
flagrant,
Morpheus
a
essayé
de
te
le
montrer
dans
Matrix
But
was
you
watchin'
the
beanie
or
clockin'
for
the
agents
Mais
est-ce
que
tu
regardais
le
bonnet
ou
est-ce
que
tu
cherchais
les
agents
Practice
pure
patience,
produce
this
pure
kayman
Pratiquez
la
patience
pure,
produisez
ce
pur
kayman
While
pruny
little
prento's
are
a
pain
in
the
anus
Alors
que
les
petits
prénto
sont
une
douleur
dans
l'anus
Fuck
aimin'
to
be
famous,
I'm
aimin'
two
flamers
at
Tony
Blair's
face
first
J'emmerde
le
but
d'être
célèbre,
je
vise
d'abord
deux
lance-flammes
sur
le
visage
de
Tony
Blair
Worst
comes
to
worse
blood,
I'll
kidnap
his
neighbours.
Au
pire,
du
sang,
je
kidnapperai
ses
voisins.
That's
my
word
blood,
trust
C'est
ma
parole
de
sang,
fais
confiance
(Chorus:
Klashnekoff)
(Refrain
: Klashnekoff)
Parrowdice,
parrow
days,
parrow
nights
Parrowdice,
parrow
days,
parrow
nights
A
paradox
where
shots
leave
braves
paralyzed
Un
paradoxe
où
les
coups
de
feu
laissent
les
braves
paralysés
My
life's
a
paradigm
surrounded
by
parasites
Ma
vie
est
un
paradigme
entouré
de
parasites
Don't
wanna
die
in
this
man
made
Parrowdice
Je
ne
veux
pas
mourir
dans
ce
Parrowdice
artificiel
(Terra
Firm)
(Terra
Firm)
And
now
I've
woken
up
to
reality
it
feels
like
I'm
still
asleep
Et
maintenant
que
je
me
suis
réveillé
à
la
réalité,
j'ai
l'impression
d'être
encore
endormi
Still
it
seems
that
I'm
trapped
in
the
illest
dream
Pourtant,
il
semble
que
je
sois
pris
au
piège
du
rêve
le
plus
malade
Shit
is
sweet
in
the
minds
of
these
timid
sheep
La
merde
est
douce
dans
l'esprit
de
ces
moutons
timides
It's
Parrowdice,
a
life
is
the
biggest
beach
C'est
Parrowdice,
une
vie
est
la
plus
grande
plage
My
inners
deep
as
I
step
through
these
wicked
streets
Mes
entrailles
sont
profondes
alors
que
je
traverse
ces
rues
méchantes
Figures
bleedin'
to
death
when
the
trigger
squeeze
Des
silhouettes
saignent
à
mort
lorsque
la
gâchette
se
serre
Killers'
dreams
are
in
tune
to
the
killers'
theme
Les
rêves
des
tueurs
sont
en
phase
avec
le
thème
des
tueurs
Sinners
weep
at
the
sound
of
my
vivid
speech
Les
pécheurs
pleurent
au
son
de
mon
discours
vivant
I
drag
bitter
sweet
milk
from
my
mother's
breast
Je
tire
du
lait
doux-amer
du
sein
de
ma
mère
Young
and
vexed
livin'
in
the
trail
of
my
brother's
nest
Jeune
et
vexé
vivant
dans
le
sillage
du
nid
de
mon
frère
I
was
only
a
youth
when
I
discovered
sex
Je
n'étais
qu'un
jeune
homme
quand
j'ai
découvert
le
sexe
A
ghetto
romance,
we
would
hold
hands
in
the
lovers
nest
Une
romance
de
ghetto,
on
se
tenait
la
main
dans
le
nid
des
amoureux
Jaja
bless
me
with
my
own
wish,
and
that's
to
prosper
and
hold
it
Jaja
me
bénit
avec
mon
propre
souhait,
et
c'est
de
prospérer
et
de
le
tenir
Up
for
the
soldiers
I
roll
with,
I'm
weak
feelin'
so
sick
Debout
pour
les
soldats
avec
qui
je
roule,
je
suis
faible,
je
me
sens
si
malade
I
sip
a
touch
of
fruit
volvic
Je
sirote
une
touche
de
fruit
volvic
I
know
this
life
is
fuck?,
I
grin
and
grimace
at
my
mirror
image
Je
sais
que
cette
vie,
c'est
de
la
merde,
je
souris
et
fais
la
grimace
à
mon
image
dans
le
miroir
Tryna
deal
with
my
inner
feelings
Essayer
de
gérer
mes
sentiments
intérieurs
My
will
is
illest
cause
I'm
still
a
realist
Ma
volonté
est
la
plus
malade
parce
que
je
suis
toujours
réaliste
I'm
done
severin'
ties
so
it's
time
to
start
buildin'
bridges
J'en
ai
fini
de
rompre
les
liens,
il
est
donc
temps
de
commencer
à
construire
des
ponts
Nuff
things
I
have
to
leave
behind
Beaucoup
de
choses
que
je
dois
laisser
derrière
moi
I
redefined
my
plans
blood,
freed
my
mind
J'ai
redéfini
mes
plans
de
sang,
libéré
mon
esprit
I
feel
inclined
to
read
in
between
the
lines
Je
me
sens
enclin
à
lire
entre
les
lignes
Through
the
day
that
I
found
what
I
seek
to
find
Jusqu'au
jour
où
j'ai
trouvé
ce
que
je
cherchais
(Terra
Firma)
(Terra
Firma)
Only
death'll
recollect
Seule
la
mort
ramassera
From
birth
my
umbilical
cord
is
like
a
noose
around
my
abdominal
around
my
neck
Dès
ma
naissance,
mon
cordon
ombilical
est
comme
un
nœud
coulant
autour
de
mon
abdomen
autour
de
mon
cou
In
retrospect
the
deckers
scenarios
and
my
life
reside
Rétrospectivement,
les
scénarios
des
deckers
et
ma
vie
résident
Destined
for
strife,
slit
wrists
due
to
a
life
I
don't
know
Destiné
aux
conflits,
poignets
entaillés
à
cause
d'une
vie
que
je
ne
connais
pas
I'm
hungry
and
I
haven't
eaten
J'ai
faim
et
je
n'ai
pas
mangé
But
I'm
scared
cause
there's
only
apple
trees
in
this
fools
Garden
of
Eden
Mais
j'ai
peur
car
il
n'y
a
que
des
pommiers
dans
ce
Jardin
d'Eden
des
fous
Plus
there's
cyanide
in
the
seeds
De
plus,
il
y
a
du
cyanure
dans
les
graines
But
I've
devoured
apples
so
fast
my
skins
turnin'
blue
and
I'm
startin'
to
bleed
Mais
j'ai
dévoré
des
pommes
si
vite
que
ma
peau
devient
bleue
et
je
commence
à
saigner
Call
me
vindictive
but
what's
in
a
name
Appelez-moi
vindicatif
mais
qu'y
a-t-il
dans
un
nom
A
rose
be
in
any
other
designation
still
smells
the
same
Une
rose
dans
toute
autre
désignation
sent
toujours
la
même
chose
I
came
to
a
fork
in
the
road,
I
took
the
middle
path
Je
suis
arrivé
à
une
bifurcation
sur
la
route,
j'ai
pris
le
chemin
du
milieu
My
heart
broken
so
bad
man
I
needed
a
skin
graft
Mon
cœur
brisé
si
fort
que
j'avais
besoin
d'une
greffe
de
peau
I
laughed
at
my
bad
luck
and
carried
on
walkin'
to
my
goal
J'ai
ri
de
ma
malchance
et
j'ai
continué
à
marcher
vers
mon
objectif
Know
most
of
my
soul
was
gone
Je
sais
que
la
plupart
de
mon
âme
avait
disparu
Fell
from
Heaven,
tormented
in
Hell,
locked
in
the
cell
Tombé
du
Ciel,
tourmenté
en
Enfer,
enfermé
dans
la
cellule
While
knives
fell,
mouth
stitched,
I
passed
the
L
Alors
que
les
couteaux
tombaient,
la
bouche
cousue,
je
passais
le
L
Throat
and
wrist
slit
twice
with
double
edged
cleavers
La
gorge
et
le
poignet
se
sont
fendus
deux
fois
avec
des
couperets
à
double
tranchant
The
show
Satan
doin'
to
all
the
non
believers
Le
spectacle
que
Satan
fait
à
tous
les
non-croyants
Not
even
Jesus
wanted
to
be
my
fuckin'
savior
Même
Jésus
n'a
pas
voulu
être
mon
putain
de
sauveur
Cuz
he
knows
I
favour
the
feelin'
of
dyin'
by
bad
behaviour
Parce
qu'il
sait
que
je
préfère
le
sentiment
de
mourir
par
mauvais
comportement
Crave
the
sensation
of
dark
forces
Envie
de
la
sensation
des
forces
obscures
Lurin'
the
root
of
evil
from
even
the
source
of
the
roots
sources...
remorseless
Attirer
la
racine
du
mal,
même
de
la
source
des
racines
des
sources...
sans
remords
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Darren Kandler, Christopher Daley, Harry Curran, Adam Henry
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.