Paroles et traduction Klaudia Szafrańska feat. Jan-Rapowanie - Paryż Północy (feat. Jan-Rapowanie)

Paryż Północy (feat. Jan-Rapowanie)

Ulice w nieładzie, układają się
A ludzie bezwładnie, wciąż uciekają
Nie myślę poważnie, pada na mnie cień
Tych wszystkich wydarzeń i odwiedzonych miejsc

Widzę wszystko, tu widać wszystko
Słyszę wszystko, tu słychać wszystko
Niby blisko już, niby blisko
Na coś liczą, wciąż na coś liczą

Czekam, kiedy przyjdzie
Wiosna w moim mieście
Ptaków już nie słyszę
A aut jest coraz więcej
Czekam, kiedy przyjdzie
Wiosna w moim mieście
Ptaków już nie słyszę
A aut jest coraz więcej (więcej)

Pierwsze wyjście w krótkich spodniach
Odliczane było, dobra
Fajnego masz pieska, ale weź po nim posprzątaj
Żolka pachnie, tak jak najlepiej potrafi
I się nie spieszą biedni i nie spieszą bogaci
Ta jasne, nie uwierzysz, jeśli chodzisz tym miastеm
Wszystko musi być faster
Drogowskazów nie znalazłem pod kapslеm
A wszystkie ścieżki, które tu wybieram to są moje własne

Gdy zapada zmrok, mnie już nie ma w domu
Przytłacza mnie tłok, hałas samochodów
Noc to moja wiosna, budzi ze snu to co kocham
Nikt już nie zasłania, nie zagłusza miasta
Zobacz

Czekam, kiedy przyjdzie
Wiosna w moim mieście
Ptaków już nie słyszę
A aut jest coraz więcej
Czekam, kiedy przyjdzie
Wiosna w moim mieście
Ptaków już nie słyszę
A aut jest coraz więcej (więcej)

Ktoś się czai, nie my się nie znamy
Jak zwie się Pani, to północy Paryż
Jest jak obrazy, Salvadora Dali
Co znów się zdarzy, między ulicami

Czekam, kiedy przyjdzie
Wiosna w moim mieście
Ptaków już nie słyszę
A aut jest coraz więcej
Czekam, kiedy przyjdzie
Wiosna w moim mieście
Ptaków już nie słyszę
A aut jest coraz więcej (więcej)

Paris of the North (feat. Jan-Rapowanie)

Streets in chaos, they arrange
And people inertly, they keep escaping
I'm not serious, there's a shadow over me
Of all these events and places visited

I see everything, here you can see everything
I hear everything, here you can hear everything
As if already nearby, as if already nearby
They count on something, they keep counting on something

I'm waiting for it to come
Spring in my city
I can't hear the birds anymore
And there are more and more cars
I'm waiting for it to come
Spring in my city
I can't hear the birds anymore
And there are more and more cars (more)

First exit in shorts
Was counting, okay
You have a nice doggy, but clean up after it
Buttercup smells as best it can
And the poor aren't in a hurry and the rich aren't in a hurry
That's right, you won't believe if you walk this city
Everything has to be faster
I didn't find the signposts under the cap
And all the paths that I choose here are my own

When dusk falls, I'm not at home anymore
I'm overwhelmed by the crowd, the noise of cars
Night is my spring, it awakens what I love from sleep
Nobody hides, the city's not buzzing anymore
Look

I'm waiting for it to come
Spring in my city
I can't hear the birds anymore
And there are more and more cars
I'm waiting for it to come
Spring in my city
I can't hear the birds anymore
And there are more and more cars (more)

Someone's lurking, we don't know each other
What's your name, it's Paris of the Midnight
It's like the paintings of Salvador Dali
What will happen again between the streets

I'm waiting for it to come
Spring in my city
I can't hear the birds anymore
And there are more and more cars
I'm waiting for it to come
Spring in my city
I can't hear the birds anymore
And there are more and more cars (more)