Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Alle Kinder dieser Erde

Alle Kinder dieser Erde

Sie tragen unsre Namen
Sie sind die Farben dieser Welt
In ihren Augen lebt die Hoffnung
Ihr Lachen ist noch unverstellt

Es sind ihre Gesichter
Es ist der alte Traum
Von Liebe, die wir suchen
Der unbegrenzte Raum

Hörst du noch ihre Lieder
Kannst du noch deinen Stern am Himmel sehen
Alle Kinder dieser Erde
Wollen sich nur mit der Erde drehen

Was ist aus uns geworden
Aus den Spielen wurde Krieg
Wer machte uns zu Feinden
Wer setzte da auf Sieg

Hörst du noch unsre Lieder
Kannst du noch deinen Stern am Himmel sehen
Alle Kinder dieser Erde
Wollen sich nur mit der Erde drehen

All the Children of This Earth

They carry our names
They are the colors of this world
Hope lives in their eyes
Their laughter is still unadulterated

These are their faces
It's the old dream
Of love that we seek
The boundless space

Do you still hear their songs
Can you still see your star in the sky
All the children of this Earth
Just want to spin with the Earth

What has become of us
The games have turned into war
Who made us enemies
Who put on victory there

Do you still hear our songs
Can you still see your star in the sky
All the children of this Earth
Just want to spin with the Earth