Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Außerhalb der Gruft

Draußen riecht's nach Curry
Nach Müll und Mief und Majoran
Alles Fremde macht mich störrisch
Ich seh mir lieber die Tapeten an
Ah, ein Fenster geht noch auf
Was für ein Straßenlauf
Und die bella, bella Muttis
Eine schöner als die andre Frau

Oh, so schlimme Frustratione
Ich mach mir Sorgen um den Vatikan
Um mein Geld und dicke Bohnen
Ich mach mir Sorgen um mein Baldrian
Oh, wie das Licht durchs Fenster fällt
Wie sich mein Herz erhellt
Eine bella, bella Musikati
Was für eine Show

Außerhalb der Gruft
Soll die Sonne ganz fantastisch sein
Ja, außerhalb der Gruft
Brauchst du keine Luft auf Krankenschein
Warum?
Draußen bleibt keiner allein
Außerhalb der Gruft
Gibt's ein Stück vom großen Sonnenschein

Bleib ich weiter im Aquarium
Seh ich bald wie ein großer Karpfen aus
Bin ich einziger im Planetarium?
Mit Fernsehblick und Schneckenhaus
Oh, wie die Straße braust und saust
Das sieht bezaubernd aus
Und die bella, bella Muttis
Und bei mir gehn gleich die Lichter aus
Außerhalb der Gruft
Soll die Sonne ganz fantastisch sein
Ja, außerhalb der Gruft
Brauchst du keine Luft auf Krankenschein
Oh, falscher Ton
Oh, was macht das schon
Außerhalb der Gruft
Gibt's ein Stück vom großen Sonnenschein

Außerhalb der Gruft
Soll die Sonne ganz fantastisch sein
Ja, außerhalb der Gruft
Brauchst du keine Luft auf Krankenschein
Ah, warum?
Draußen bleibt keiner allein
Außerhalb der Gruft
Gibt's ein Stück vom großen Sonnenschein

Снаружи пахнет карри
После мусора, дряни и майорана
Все чужое делает меня упрямым.
Я лучше посмотрю на обои
Ах, окно все еще выходит на
какую улицу?
И Белла, мама Беллы,
Одна красивее другой женщины

О, такие ужасные разочарования,
Я беспокоюсь о Ватикане
За мои деньги и толстую фасоль.
Я беспокоюсь о своей валериане
О, как свет проникает в окно,
Как мое сердце светлеет,
Белла, Белла Мюзикати
Что за шоу

За пределами склепа
Должно ли солнце быть совершенно фантастическим
Да, за пределами склепа
Вам не нужен воздух в больничном листе
Почему?
Снаружи никто не остается один
За пределами склепа
Есть ли кусочек великого солнечного света

Я продолжаю оставаться в аквариуме
Скоро я буду выглядеть как большой карп
Я единственный в планетарии?
С видом на телевизор и раковиной улитки
О, как улица бурлит и бурлит,
Это выглядит восхитительно
И Белла, мама Беллы,
И у меня скоро погаснет свет.
За пределами склепа
Должно ли солнце быть совершенно фантастическим
Да, за пределами склепа
Тебе не нужен воздух в больничном листе
О, фальшивый тон
О, какое это имеет значение
За пределами склепа
Есть ли кусочек великого солнечного света

За пределами склепа
Должно ли солнце быть совершенно фантастическим
Да, за пределами склепа
Тебе не нужен воздух в больничном листе
Ах, почему?
Снаружи никто не остается один
За пределами склепа
Есть ли кусочек великого солнечного света