Paroles et traduction Ko Shibasaki - ただ泣きたくなるの

ただ泣きたくなるの

あなたの部屋の前 座りこんだら
なんて 静かなの 恋の入り口みたい
私に生まれたこと 感謝できれば

あなたはいつだって 抱きしめてくれるのね
どんなふうに 扉は開くのだろう
どんなふうに 夜は終わってゆくのだろう
※ただ泣きたくなるの
好きだから 好きだけど いつも 胸が
恋よりあたたかい ぬくもりをあげたい
忙しい あなたへ...※
次々に友だち 結婚してく
現実的にあぁ 夢が騒がしく見える
どんな 時も つらいことがあっても
昼も 夜も ずっと ずっと ずっと ずっと 逢いたい
ただ泣かないように
強くなる 強いから いつも 夢が
叶えたい願いは 扉を 開けたい
忙しい 二人で...
(※くり返し)

Просто хочется плакать

Сижу перед твоей дверью,
Как же тихо здесь, словно у входа в любовь.
Если бы я могла быть благодарна за то, что родилась,

Ты бы всегда обнимал меня.
Как же эта дверь откроется?
Как же эта ночь закончится?
※Просто хочется плакать.
Потому что люблю, люблю тебя, но всегда в моей груди
Хочу подарить тебе тепло, теплее, чем любовь.
Тебе, такому занятому...※
Мои друзья один за другим женятся,
И реальность, ах, делает мечты такими шумными.
В любое время, даже если мне тяжело,
Днём и ночью, всегда, всегда, всегда, всегда хочу видеть тебя.
Просто чтобы не плакать,
Я стану сильнее, я сильная, поэтому всегда мои мечты
Желание, которое хочу исполнить — открыть эту дверь.
Нам двоим, таким занятым...
(※Повтор)