Paroles et traduction Ko Shibasaki - サヨナラ

サヨナラ

流れる季節に
君だけ足りない
はぐれた心の
足跡を探す
カバンにつめた
悲しい幸せ
遠くへ行くほど
君を思い出す

星だけが時を数えて
戻れない夜を飛び越え
逢いたい

窓辺に集めた
銀色のコイン
会うたび重ねて
約束したのさ
忘れかけてゆく
優しいぬくもり
とても悲しいね
光りをなくして

約束もカギも手紙も
思い出の空に放そう
さよなら

手のひらから伝わる愛
心をとかした
名前のない時間の中で
二人夢を抱きしめてた
何も失くさないと
信じていた
あの頃に

遠くへ
もっと遠くへ
もっと遠くへ

(かえりたい)
くちびるからこぼれる愛
心を満たした
(かえりたい)
名前のない時間の中で
二人夢を抱きしめてた
何も変わらないと
誓った日々が
胸の奥に 今も
はなれない
輝いて

Farewell

In the flowing seasons
Only you are missing
Lost at heart
I search for your footsteps
In the bag I packed
Was sad happiness
The farther I go
The more I remember you

Only the stars count the time
Jumping over nights that cannot be returned
I want to see you

By the window I gathered
Silver coins
Each time we met we added to it
We promised
I am forgetting
Your gentle warmth
It's very sad
To lose your light

Promises, keys, and letters
I'll release them into the sky of memories
Farewell

The love that passed from my palm
Warmed my heart
In the hours without a name
We both embraced a dream
We wouldn't lose anything
We believed
Back then

Far away
Much farther away
Much farther away

(I want to go back)
The love that spilled from my lips
Filled my heart
(I want to go back)
In the hours without a name
We both embraced a dream
Nothing would change
We swore in those days
In the depths of my heart
Now and forever
It shines