Paroles et traduction Ko Shibasaki - 遥かな人へ

遥かな人へ

南の風が 雪をとかす頃
あなたの街へと 帰ってゆきたい
遠い故郷に 残した恋人

あなたは 待っててくれるだろうか
こごえた胸に 今よみがえる イン・マイ・ハート
まぶしいあなたの愛 忘れた日はなかった
春の窓辺の 陽だまりのような
柔らかな 微笑みを もう一度
長くきびしい 冬をのり越えて
あなたをこの手で 倖わせにしたい
都会に向けて 旅立ったあの日
あなたは目を伏せ 涙かくした
つらい気持ちを わかっていながら
優しい言葉も 言えずに別れた
瞳とじれば 今よみがえる イン・マイ・ハート
あなたの笑顔だけが 支えと気づいたのさ
めざめる朝の ぬくもりのような
さわやかな まなざしを もう一度
長くきびしい 冬をのり越えて
あなたをこの手で 倖わせにしたい
あなたをこの手で 倖わせにしたい

К далекому тебе

Когда южный ветер растопит снег,
Я хочу вернуться в твой город.
Любимый, оставленный в далеком родном краю,

Ты ждешь меня, я надеюсь?
В замерзшей груди вновь оживает... В моем сердце.
Твою ослепительную любовь я не забывала ни на день.
Как солнечный свет у весеннего окна,
Твою нежную улыбку я хочу увидеть вновь.
Пережив долгую, суровую зиму,
Я хочу сделать тебя счастливым своими руками.
В тот день, когда я отправилась в город,
Ты опустил глаза, скрывая слезы.
Зная, как тебе тяжело,
Я не смогла сказать ни слова утешения и мы расстались.
Закрываю глаза, и вновь оживает... В моем сердце.
Только твоя улыбка стала моей опорой, я поняла это.
Как тепло пробуждающегося утра,
Твой ясный взгляд я хочу увидеть вновь.
Пережив долгую, суровую зиму,
Я хочу сделать тебя счастливым своими руками.
Я хочу сделать тебя счастливым своими руками.